1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
29.97 İngilizce Altyazı

2
00:00:21,321 --> 00:00:27,327
Hayvan İçgüdüleri

3
00:03:04,284 --> 00:03:08,355
Benim adım Joanne Cole.
haberlerde yer alan kişi.

4
00:03:11,692 --> 00:03:13,594
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

5
00:03:13,594 --> 00:03:16,396
Peki,
doğruyu mu söyledin?

6
00:03:16,396 --> 00:03:17,531
Ne?

7
00:03:17,531 --> 00:03:19,633
Haberlerde,
doğruyu mu söyledin?

8
00:03:22,469 --> 00:03:24,938
Bir kısmı.

9
00:03:24,938 --> 00:03:27,074
seni isterdim
bana tüm gerçeği anlatmak için.

10
00:04:05,913 --> 00:04:09,883
Mamma mia.

11
00:04:09,883 --> 00:04:11,685
Ve
Caltech'teki bilim adamları

12
00:04:11,685 --> 00:04:12,786
hala orada olduklarını doğrula--

13
00:04:12,786 --> 00:04:14,488
David, hâlâ buradayım.

14
00:04:14,488 --> 00:04:15,856
Biliyorum bebeğim.

15
00:04:15,856 --> 00:04:17,891
--Fletcher
Belediye başkan adayı Ross

16
00:04:17,891 --> 00:04:20,194
kararlılığını tekrarladı
yeni bir şeridi kapatmak için

17
00:04:20,194 --> 00:04:22,062
Zevk olarak bilinen kulüp
Açılan kubbe

18
00:04:22,062 --> 00:04:23,197
geçen ay kendi bölgesinde.

19
00:04:23,197 --> 00:04:25,532
Söylemeliyiz
yeter artık

20
00:04:25,532 --> 00:04:29,036
bu tür bir aktivite ne zaman
toplumumuzu istila ediyor.

21
00:04:29,036 --> 00:04:31,505
Millet arkada
bu konuda ben.

22
00:04:31,505 --> 00:04:33,874
Ama yapmamış olsam bile
tek oy almak,

23
00:04:33,874 --> 00:04:35,943
Bu pisliği ortadan kaldıracaktım.

24
00:04:35,943 --> 00:04:37,644
Ne büyük bir sahtekarlık.

25
00:04:37,644 --> 00:04:39,379
Ne tatlım?

26
00:04:39,379 --> 00:04:40,280
Fletcher Ross.

27
00:04:40,280 --> 00:04:44,751
Adam turlar düzenleyebilir
şehirdeki şerit eklemleri.

28
00:04:44,751 --> 00:04:46,820
Bir şey için
Oy ver, tamam mı Fletch?

29
00:04:49,756 --> 00:04:51,258
David, yapma.
Kapatacaklar.

30
00:04:51,258 --> 00:04:53,927
Hey bebeğim, bu
iş olabilir, tamam mı?

31
00:04:53,927 --> 00:04:55,662
Lütfen.

32
00:04:55,662 --> 00:04:58,632
Merhaba?

33
00:04:58,632 --> 00:05:02,169
Evet, konuşuyorum.

34
00:05:02,169 --> 00:05:04,071
Hemen geliyorum.

35
00:05:04,071 --> 00:05:05,272
Evet, eminim.

36
00:05:11,945 --> 00:05:12,746
Üzgünüm bebeğim.

37
00:05:19,319 --> 00:05:21,121
Neden buna mecbur
her gece olur mu?

38
00:05:21,121 --> 00:05:23,123
Hiçbir zaman benimle olmak istemiyorsun.

39
00:05:23,123 --> 00:05:25,325
Görev çağırıyor Joanne.

40
00:05:25,325 --> 00:05:29,196
Yapacağına söz vermiştin
bu gece evde kal.

41
00:05:29,196 --> 00:05:32,065
Hey, ne olurdu
sen bunu tercih edersin...

42
00:05:32,065 --> 00:05:34,735
buralarda aylaklık ediyorum ya da
belki sahip olmak güzel olurdu

43
00:05:34,735 --> 00:05:36,670
Bankada biraz para var, tamam mı?

44
00:05:36,670 --> 00:05:40,340
yapmayacağını söylemiştin
artık geceleri çalışıyorum.

45
00:05:40,340 --> 00:05:44,077
Bak, elimde bir sürü şey var
Şu anda üzerimde baskı var, tamam mı?

46
00:05:44,077 --> 00:05:46,413
Ödemeler arttı
eski karısının evinde.

47
00:05:46,413 --> 00:05:48,849
Burası öldürüyor
ben-- iki araba.

48
00:05:48,849 --> 00:05:51,585
Benimle başlama, tamam mı?

49
00:05:51,585 --> 00:05:52,586
Neden?

50
00:05:52,586 --> 00:05:53,954
Benimle asla işin bitmez.

51
00:06:01,662 --> 00:06:03,597
Hey.

52
00:06:03,597 --> 00:06:05,732
Neden almıyorsun?
sakinleştirici, tamam mı?

53
00:06:05,732 --> 00:06:06,667
Uyu.

54
00:06:06,667 --> 00:06:08,769
Birkaç saat sonra döneceğim.

55
00:06:08,769 --> 00:06:11,672
David, bilmiyorum
uyumak istiyorum

56
00:06:11,672 --> 00:06:14,107
Bana dokunduğunu hissetmek istiyorum.

57
00:06:14,107 --> 00:06:18,178
gibi hissetmek istiyorum
beni hâlâ seviyorsun.

58
00:06:18,178 --> 00:06:20,314
Tek istediğim buydu.

59
00:06:20,314 --> 00:06:23,283
umrumda değil
arabalar, para.

60
00:06:23,283 --> 00:06:26,420
Sadece benimle olmanı istiyorum.

61
00:06:26,420 --> 00:06:27,221
sana ihtiyacım var.

62
00:06:31,925 --> 00:06:33,060
Öyle olduğunu biliyorum.

63
00:06:33,060 --> 00:06:34,661
Ve geri döneceğim
birkaç saat içinde, tamam mı?

64
00:06:41,268 --> 00:06:44,004
David'le evlendikten sonra,

65
00:06:44,004 --> 00:06:47,274
gerçekten sahip değildim
başvurabileceğiniz arkadaşlar var mı?

66
00:06:47,274 --> 00:06:48,976
Ben her zaman biraz yalnızdım.

67
00:06:51,612 --> 00:06:55,549
Ailem... unut gitsin.

68
00:06:55,549 --> 00:06:56,984
Daha yeni David'im vardı.

69
00:06:56,984 --> 00:06:59,386
ne
ailen hakkında?

70
00:06:59,386 --> 00:07:00,754
Peki ya onlar?

71
00:07:00,754 --> 00:07:03,457
Yaptım
onlarla konuşuyor musun?

72
00:07:03,457 --> 00:07:06,093
Ailem sadece
rahatsız olamazdı.

73
00:07:06,093 --> 00:07:08,829
Yaptığım hiçbir şey onları memnun etmedi.

74
00:07:08,829 --> 00:07:12,366
Beni düşündüler
büyük bir hataydı.

75
00:07:12,366 --> 00:07:14,301
Sadece beni sevmelerini istedim.

76
00:07:14,301 --> 00:07:15,936
Sen mi
kimsenin olmadığını hissetmeye başla

77
00:07:15,936 --> 00:07:18,872
David dahil seni sevdin mi?

78
00:07:18,872 --> 00:07:21,775
David öyle düşündü
bana bir şeyler vermesi gerekiyordu.

79
00:07:21,775 --> 00:07:23,177
Sevgisini böyle gösterdi.

80
00:07:23,177 --> 00:07:26,013
Sağlamak zorundaydı.

81
00:07:26,013 --> 00:07:27,714
Ve ne zaman para
daralmaya başladı,

82
00:07:27,714 --> 00:07:31,485
sinirlendi ve geri çekildi.

83
00:07:31,485 --> 00:07:34,221
Her şey parayla ilgiliydi.

84
00:07:34,221 --> 00:07:35,756
Sadece izin verdi
onu içeriden parçala.

85
00:07:40,194 --> 00:07:41,461
Evet, altı bin.

86
00:07:41,461 --> 00:07:43,397
Eski halimi takas et
hantal ve ben bakıyorum

87
00:07:43,397 --> 00:07:46,233
yepyeni, üstü açık bir arabada.

88
00:07:46,233 --> 00:07:48,669
Neye ihtiyacın var
Yeni bir araba mı var dostum?

89
00:07:48,669 --> 00:07:50,170
Sen evlisin.
Senin için bitti.

90
00:07:50,170 --> 00:07:52,172
Siktir git, Rod.

91
00:07:54,641 --> 00:07:57,945
Bak ihtiyacım yoktu
Bunu almak için yeni araba.

92
00:07:57,945 --> 00:07:59,646
Nedir?

93
00:07:59,646 --> 00:08:02,082
Sarışını hatırla
La Brea'ya mı döndün?

94
00:08:02,082 --> 00:08:03,483
Evet.

95
00:08:03,483 --> 00:08:04,384
Bu onun numarası.

96
00:08:04,384 --> 00:08:05,919
Onu bana verdi.

97
00:08:05,919 --> 00:08:08,555
Kocası da yan taraftaydı
Tanrı aşkına, oda.

98
00:08:08,555 --> 00:08:09,289
Biliyorum dostum.

99
00:08:09,289 --> 00:08:10,657
Onu benim için meşgul ettin.

100
00:08:10,657 --> 00:08:12,226
Bunu takdir ediyorum.

101
00:08:12,226 --> 00:08:14,761
Gördün mü, senin derdin ne?

102
00:08:14,761 --> 00:08:16,129
Sen benim ortağım oldun
bir aydan az,

103
00:08:16,129 --> 00:08:18,265
ve bu ne,
üçüncü kez mi?

104
00:08:18,265 --> 00:08:20,834
Sen müdavimsin
Horndog, Tennison.

105
00:08:20,834 --> 00:08:23,804
Bu hoşuma giden şey
ev içi karışıklıklar.

106
00:08:23,804 --> 00:08:25,939
Bütün bu seks açlığınız var
ev hanımları var.

107
00:08:26,740 --> 00:08:30,544
Denemelisin
biraz zaman alır dostum.

108
00:08:30,544 --> 00:08:31,879
Hayır, teşekkür ederim.

109
00:08:31,879 --> 00:08:34,414
Alabildiğim her şeye sahibim
evde halledin.

110
00:08:34,414 --> 00:08:37,317
Kötü bir tavrın var.

111
00:08:37,317 --> 00:08:39,553
Bu yüzden almalıyız
Bu bokun avantajı dostum.

112
00:08:42,789 --> 00:08:45,526
Bir gün gideceğim
bunun hakkında bir kitap yaz.

113
00:08:45,526 --> 00:08:46,760
Evet, televizyon için yaz.

114
00:08:46,760 --> 00:08:48,128
Paraların olduğu yer orası.

115
00:08:48,128 --> 00:08:48,862
İşte buyurun.

116
00:08:48,862 --> 00:08:51,031
Beyninde para var.

117
00:08:51,031 --> 00:08:52,933
Hafiflemelisin.

118
00:08:52,933 --> 00:08:54,768
Hadi Bullhorn'a geri dönelim.

119
00:08:54,768 --> 00:08:56,336
bir şeyim var
bu senin hızın.

120
00:09:00,140 --> 00:09:02,176
Elimizde ne var?
Burada bir meme barı mı var?

121
00:09:02,176 --> 00:09:03,343
Almış olmalıyım.

122
00:09:03,343 --> 00:09:06,246
Belki şansım yaver gider ve kaçarım
Lamberti ve Hernandez'e.

123
00:09:06,246 --> 00:09:07,447
Arkadaşların mı?

124
00:09:07,447 --> 00:09:08,849
Zorlu.

125
00:09:08,849 --> 00:09:10,817
Bu adamlar pislik
çantalar, tamam mı?

126
00:09:10,817 --> 00:09:14,154
Kendilerine yetenek diyorlar
egzotik dansçılar için ajanlar.

127
00:09:14,154 --> 00:09:16,790
Et ve uyuşturucu ticareti yapıyorlar.

128
00:09:16,790 --> 00:09:18,992
Genç kızları işe alın
kafaları iyi, onları kötüye kullan,

129
00:09:18,992 --> 00:09:21,461
onları fahişeye dönüştürün.

130
00:09:21,461 --> 00:09:25,365
Ecstasy onların uyuşturucusu
seçim, etraftaki en büyük bayiler.

131
00:09:25,365 --> 00:09:26,166
Bir hayalim var.

132
00:09:26,166 --> 00:09:28,936
Bunları bozmak için
beyler büyük zaman.

133
00:09:37,578 --> 00:09:40,180
Bence onların bir
Bunun için özel olimpiyatlar--hepsi

134
00:09:40,180 --> 00:09:41,615
bu striptizciler, biliyor musun?

135
00:09:41,615 --> 00:09:42,416
Hayal edebiliyor musun?

136
00:09:42,416 --> 00:09:44,551
Bu muhteşem parçalar
herkesin kıçından

137
00:09:44,551 --> 00:09:48,589
birlikte dünyanın dört bir yanında
büyük, devasa bir kolezyum mu?

138
00:09:48,589 --> 00:09:51,024
Bir problemin olabilir
bunları mısır gevreği kutusuna koyuyorum.

139
00:09:51,024 --> 00:09:53,760
Ah, mizah anlayışı
taş adamdan.

140
00:09:53,760 --> 00:09:55,162
Kaya kadar sert.

141
00:09:55,162 --> 00:09:58,665
Peki benim eski
arkadaşım David Cole'du.

142
00:09:58,665 --> 00:09:59,867
Hizmetinizde.

143
00:09:59,867 --> 00:10:01,535
Memur Tennison,
yeni ortağım.

144
00:10:01,535 --> 00:10:03,470
William Lamberti.

145
00:10:03,470 --> 00:10:05,806
her zaman severim
Burada polisleri görmek için.

146
00:10:05,806 --> 00:10:09,843
Kızlarım, seviyorlar
üniformalı adamlar.

147
00:10:09,843 --> 00:10:11,278
Sana bir içki ikram edebilir miyim?

148
00:10:11,278 --> 00:10:14,548
Hayır.

149
00:10:14,548 --> 00:10:15,949
Zencefilli gazoz?

150
00:10:15,949 --> 00:10:16,884
Hayır.

151
00:10:16,884 --> 00:10:18,051
sadece şunu alacağım
içki ruhsatı.

152
00:10:21,922 --> 00:10:26,460
Bak, koymama gerek yok
bu lanet saçmalığa son verin.

153
00:10:26,460 --> 00:10:27,861
Siz de öyleydiniz
Yıllardır buraya gelip

154
00:10:27,861 --> 00:10:30,931
ve sen genellikle sonuncusun
insanlar geceleri yola çıkıyor.

155
00:10:30,931 --> 00:10:33,066
Kesinlikle
Görev alanı efendim.

156
00:10:33,066 --> 00:10:34,668
Evet elbette.

157
00:10:34,668 --> 00:10:36,370
Kesinlikle çizgide
aslında ben

158
00:10:36,370 --> 00:10:38,939
şehirdeki en iyi göğüslere sahip.

159
00:10:38,939 --> 00:10:41,775
Merhaba evlat.

160
00:10:41,775 --> 00:10:42,776
Dürüst bir yüzün var.

161
00:10:46,713 --> 00:10:49,383
izin vermeyin
ikiyüzlülük sana gelsin.

162
00:10:49,383 --> 00:10:51,418
Bu meşru bir iştir.

163
00:10:51,418 --> 00:10:53,887
Bu kızı buraya götürün.

164
00:10:53,887 --> 00:10:57,124
Üç yıllık bale
Vegas'ta bir yıl.

165
00:10:57,124 --> 00:10:59,826
Dört ay, ilçe hapishanesi.
Ona kendim yer ayırttım.

166
00:11:02,496 --> 00:11:07,434
Evet, ben iyi bir adamım.

167
00:11:07,434 --> 00:11:11,171
Onunla ilgileniyorum.
ona bir mola veriyorum.

168
00:11:11,171 --> 00:11:13,407
Bunu karşılayabilirim.

169
00:11:13,407 --> 00:11:17,611
bunu yapmaya gücüm yetiyor
neredeyse her şey.

170
00:11:17,611 --> 00:11:18,512
Ruhsat bu mu efendim?

171
00:11:21,448 --> 00:11:23,917
Biliyorsun, bilmiyorum
gerçekten buranın sahibi.

172
00:11:23,917 --> 00:11:25,385
Buranın sahibi bu.

173
00:11:25,385 --> 00:11:27,354
Görmek istiyor
içki ruhsatınız.

174
00:11:31,258 --> 00:11:33,126
Burada ne işimiz var?

175
00:11:33,126 --> 00:11:34,061
Hiçbir şey.

176
00:11:34,061 --> 00:11:36,597
Sadece tuhaf bir oda.

177
00:11:36,597 --> 00:11:43,604
Düğünlerimiz var, barımız
Mitzvalar, polis baloları.

178
00:11:43,604 --> 00:11:45,672
Bilirsiniz, ulusal partiler.

179
00:11:45,672 --> 00:11:46,974
Onlardan birine gelebilirsiniz.

180
00:11:50,244 --> 00:11:51,612
Evet, öyleyse neden olmasın
sen bunu devral

181
00:11:51,612 --> 00:11:53,981
arkadaşın Fletcher Ross'a.

182
00:11:53,981 --> 00:11:56,416
bunu biliyorsun
pislik, değil mi?

183
00:11:56,416 --> 00:11:58,886
Bay Ross şehrin
en iyi çıkarları gözeten,

184
00:11:58,886 --> 00:12:02,289
eğer demek istediğin buysa.

185
00:12:02,289 --> 00:12:05,325
Evet, öyle olurdu
tam burada şu anda

186
00:12:05,325 --> 00:12:07,060
10'lu noktayı yapıştırmak
o hatunun kıçına

187
00:12:07,060 --> 00:12:08,862
eğer belediye başkanlığına aday olmasaydı.

188
00:12:08,862 --> 00:12:12,299
Ve bunu biliyorsun.

189
00:12:12,299 --> 00:12:14,535
Seni o gönderdi değil mi?

190
00:12:14,535 --> 00:12:17,070
Onu aylardır görmedim.

191
00:12:17,070 --> 00:12:21,708
Peki, gördüğünde
ona neden söylemiyorsun?

192
00:12:21,708 --> 00:12:24,545
eğer buna dokunursa
yer, alacağım

193
00:12:24,545 --> 00:12:28,615
her fahişe, her
striptizci, her pezevenk

194
00:12:28,615 --> 00:12:32,653
oy vermek için kaydolmak ve onu tekmelemek
Bu kahrolası belediye başkanlığı yarışından çekil.

195
00:12:32,653 --> 00:12:35,055
Olmamalı
çok zor Bill.

196
00:12:35,055 --> 00:12:37,291
Her biri
maaş bordronuzdadır.

197
00:12:37,291 --> 00:12:38,559
Ve bunu biliyoruz.

198
00:12:55,342 --> 00:12:56,276
Guillermo!

199
00:13:00,581 --> 00:13:03,450
Evet.

200
00:13:03,450 --> 00:13:04,985
İşler nasıl?

201
00:13:04,985 --> 00:13:07,154
Bir numara ve büyümeye devam ediyor.

202
00:13:07,154 --> 00:13:09,456
Polisleri mi çağırdın?
- Hayır.

203
00:13:09,456 --> 00:13:11,225
Hayır, kızlar için geldiler.

204
00:13:11,225 --> 00:13:13,727
İtibarımızı biliyorsun.

205
00:13:13,727 --> 00:13:17,965
Dinle, bunu istiyorum
bu gece uyuşturucuyu serbest bırakın.

206
00:13:17,965 --> 00:13:20,667
Kesinlikle.
- Endişelenmene gerek yok.

207
00:13:20,667 --> 00:13:22,236
Buradaki herkes biliyor
ben çok fenayım

208
00:13:22,236 --> 00:13:24,671
lanet DEA'den daha zor.

209
00:13:26,640 --> 00:13:28,242
Özel bir şeyim var
Senin için yukarıda.

210
00:13:30,844 --> 00:13:32,946
Guillermo.

211
00:13:34,114 --> 00:13:34,815
Evet.

212
00:13:43,490 --> 00:13:44,191
Seni takdir ediyorum.

213
00:13:52,065 --> 00:13:53,066
Selam, Tiger.

214
00:13:58,505 --> 00:14:00,474
Bunu sen mi yapıyorsun?

215
00:14:00,474 --> 00:14:01,441
Ah evet.

216
00:14:06,947 --> 00:14:09,583
Bir arkadaş için her şey.

217
00:14:09,583 --> 00:14:11,351
Hasta la vista, dostum.

218
00:14:11,351 --> 00:14:12,486
Vaya con Dios.

219
00:15:35,002 --> 00:15:36,603
Buna inanabiliyor musun?
pislik, Lamberti mi?

220
00:15:39,773 --> 00:15:40,841
Evet.

221
00:15:40,841 --> 00:15:42,943
Bu pislik muhtemelen
bir ayda daha fazla para

222
00:15:42,943 --> 00:15:44,978
hayatım boyunca göreceğimden

223
00:15:47,581 --> 00:15:50,817
Bana bir şey söyle David.

224
00:15:50,817 --> 00:15:52,519
İçeri girdiğinizde
öyle bir yer ki

225
00:15:52,519 --> 00:15:57,124
kendi kendine mi düşünüyorsun
ben neden evliyim?

226
00:15:57,124 --> 00:16:00,093
Hayır, çünkü Joanne
10 tanesi değerindedir.

227
00:16:00,093 --> 00:16:02,863
10 mu?

228
00:16:02,863 --> 00:16:04,865
Bu oldukça inanılmaz.

229
00:16:04,865 --> 00:16:07,100
O da öyle dostum.

230
00:16:07,100 --> 00:16:10,938
ne merak ediyorum
senin hakkında diyor.

231
00:16:10,938 --> 00:16:14,641
İhtiyacı olan tek şeyin ben olduğumu söylüyor.

232
00:16:36,396 --> 00:16:38,832
Primac'tan bahsedelim.

233
00:16:38,832 --> 00:16:41,401
bu
birçok anıyı geri getiriyor.

234
00:16:41,401 --> 00:16:42,769
KADIN KONUŞMACI
: Bana öyle geliyor ki

235
00:16:42,769 --> 00:16:44,738
Primac'ın bir olduğu gibi
en önemlilerinden

236
00:16:44,738 --> 00:16:45,506
Hikayenizin unsurları.

237
00:16:45,506 --> 00:16:48,408
Başta.

238
00:16:48,408 --> 00:16:52,179
alıyordum çünkü
Depresyondaydım.

239
00:16:52,179 --> 00:16:54,314
Asıl mesele o
Yaptığım şey beni gevşetmekti.

240
00:16:54,314 --> 00:16:57,317
Detaylandırabilir misiniz?

241
00:16:57,317 --> 00:17:00,654
Sahip olmayı düşündüm
birçok erkekle çok seks yapmak

242
00:17:00,654 --> 00:17:01,522
farklı yollardan.

243
00:17:04,291 --> 00:17:08,929
Bir odayı baştan çıkarmayı düşündüm
hakimler gibi ciddi adamlarla dolu

244
00:17:08,929 --> 00:17:17,437
ve avukatlar ve doktorlar ve
cazibeme karşı koyamadılar.

245
00:17:17,437 --> 00:17:20,140
Ve hayvanlara dönüştüler.

246
00:17:20,140 --> 00:17:25,946
Kelimenin tam anlamıyla değil ama
vahşi seks yaratıkları.

247
00:17:25,946 --> 00:17:28,849
Ve başlayacaklardı
beni zorla alıyor

248
00:17:28,849 --> 00:17:31,051
ve beni gezdiriyorsun
insandan insana.

249
00:17:33,587 --> 00:17:40,160
Ve... şunu düşündüm
genç bir adamı baştan çıkarmak

250
00:17:40,160 --> 00:17:44,164
hiç seks yapmadım
daha önce ve ben sadece

251
00:17:44,164 --> 00:17:47,501
ona her şeyi öğretmek zorundayım.

252
00:17:47,501 --> 00:17:53,307
Ve bir kızla seks yapmayı düşündüm
güzel kadın ve çiftler--

253
00:17:53,307 --> 00:17:57,211
Bilirsin, her zaman seks.

254
00:17:57,211 --> 00:17:59,479
duramadım
bunun hakkında düşünüyorum.

255
00:19:10,417 --> 00:19:12,986
Frances, neden olmasın?
sen çeneni kapat, tamam mı?

256
00:19:12,986 --> 00:19:13,687
Hadi.

257
00:19:13,687 --> 00:19:15,722
Tom, biliyorsun yapardım
bunu senin için iyi yap.

258
00:19:15,722 --> 00:19:17,891
Seni çok iyi hissettiriyorum.
- Tanrı.

259
00:19:17,891 --> 00:19:19,393
Kapa çeneni ve sen olacaksın
bir saat içinde buradan çıkarım.

260
00:19:19,393 --> 00:19:21,428
Bir saat fazlasıyla yeterli
bizim için zaman.

261
00:19:21,428 --> 00:19:24,164
Hadi yukarı çıkalım.

262
00:19:24,164 --> 00:19:26,266
Birleştirildiğini hayal et
onunla beş dakika.

263
00:19:26,266 --> 00:19:27,734
Bu doğru
burada tatlım.

264
00:19:27,734 --> 00:19:28,702
Bu taraftan.

265
00:19:28,702 --> 00:19:31,138
Oldukça büyük bir ödül, değil mi?

266
00:19:31,138 --> 00:19:32,973
Evet, bubi ödülü.

267
00:19:45,319 --> 00:19:46,787
Evet.

268
00:19:46,787 --> 00:19:49,256
Tanrım.

269
00:19:49,256 --> 00:19:50,757
Evet bebeğim.

270
00:19:50,757 --> 00:19:51,725
Bebek.

271
00:19:51,725 --> 00:19:53,727
Tanrım, işte orada.

272
00:19:53,727 --> 00:19:55,195
Aynen böyle.

273
00:19:55,195 --> 00:19:56,697
Ah.

274
00:19:56,697 --> 00:19:59,166
Ah evet.

275
00:19:59,166 --> 00:20:01,134
Ah!

276
00:20:01,134 --> 00:20:03,604
Tanrım.

277
00:20:03,604 --> 00:20:06,573
Evet.

278
00:20:06,573 --> 00:20:09,042
Evet, ne yapacağını biliyorsun.

279
00:20:09,042 --> 00:20:10,511
Aynen böyle.

280
00:20:10,511 --> 00:20:12,012
Tanrım.

281
00:20:12,012 --> 00:20:12,980
Ah evet.

282
00:20:16,950 --> 00:20:19,987
David'le bir yıl önce tanıştım.

283
00:20:19,987 --> 00:20:22,322
Salı günüydü.

284
00:20:22,322 --> 00:20:23,524
Arabayla işe gidiyordum.

285
00:20:23,524 --> 00:20:26,827
Bu vardiyayı şu tarihte yaptım:
bu kokteyl salonu.

286
00:20:26,827 --> 00:20:29,696
Geç kaldım, bu yüzden
sanırım hız yapıyordum.

287
00:20:29,696 --> 00:20:33,467
Beni kenara çekti ve
bana trafik cezası verdi.

288
00:20:33,467 --> 00:20:35,536
Bir hafta sonra paramı ödedi
tamam, karısını terk etti,

289
00:20:35,536 --> 00:20:36,236
ve bu kadardı.

290
00:20:43,377 --> 00:20:47,281
İlk birkaç ay,
David inanılmazdı.

291
00:20:47,281 --> 00:20:50,517
hiç sahip olmamıştım
Adam bana çok iyi davranıyor.

292
00:20:50,517 --> 00:20:52,085
Sanki tek kişiymişiz gibiydi.

293
00:20:54,788 --> 00:20:58,926
Para sıkıştığında,
sorunlar yaşamaya başladık.

294
00:20:58,926 --> 00:21:02,162
Her zaman endişeleniyordu
faturaları ödeyebilmek.

295
00:21:02,162 --> 00:21:05,899
Evin ipoteği,
çok yüksekti.

296
00:21:05,899 --> 00:21:07,301
Bu yüzden daha çok çalıştı.

297
00:21:07,301 --> 00:21:09,870
Birlikte daha az zamanımız vardı.

298
00:21:09,870 --> 00:21:13,106
Bunu ben uydurdum
tam bir fantezi hayatı.

299
00:21:13,106 --> 00:21:16,443
Bu adamların hepsini ben uydurdum
kim benimle ilgilendi.

300
00:21:16,443 --> 00:21:18,579
Bu ne zaman sona erdi?

301
00:21:18,579 --> 00:21:21,114
Olmadı.

302
00:21:21,114 --> 00:21:25,719
Ve böylece,
ilişki daha da kötüleşti.

303
00:21:25,719 --> 00:21:28,455
Bu yüzden gitmeye karar verdim
David'in bana dikkatini vermesini sağla

304
00:21:28,455 --> 00:21:31,925
bizim zamanımızda yaptığı gibi
birlikte birinci oldular.

305
00:22:59,546 --> 00:23:00,247
Joanne!

306
00:23:22,236 --> 00:23:23,770
Meclis Üyesi Fletcher Ross

307
00:23:23,770 --> 00:23:26,507
temel atma görevini üstlendi
Angelico için törenler

308
00:23:26,507 --> 00:23:28,108
İstismara Uğrayan Çocuklar İçin Barınak.

309
00:23:28,108 --> 00:23:30,777
Ross sığınağı şöyle tanımladı:
Temizliğinin bir yönü daha

310
00:23:30,777 --> 00:23:32,412
Şehrimizi Yükseltin kampanyası.

311
00:23:32,412 --> 00:23:34,281
Bu arada Ross
seçmen kazanıyor

312
00:23:34,281 --> 00:23:35,415
şehir genelinde destek.

313
00:23:35,415 --> 00:23:37,017
Anketler onun önde olduğunu gösteriyor
dar bir farkla

314
00:23:37,017 --> 00:23:40,320
olduğu düşünülen birçok alanda
Belediye Başkanı Garibaldi'nin kaleleri.

315
00:24:35,175 --> 00:24:35,876
MERHABA.

316
00:24:38,846 --> 00:24:40,180
Merhaba evlat.

317
00:24:40,180 --> 00:24:41,548
Uyuduğunu sanıyordum.

318
00:24:49,890 --> 00:24:50,591
Bekledim.

319
00:24:54,528 --> 00:24:55,329
Ne düşünüyorsun?

320
00:25:01,268 --> 00:25:02,469
Bence iyi görünüyorsun.

321
00:25:08,742 --> 00:25:13,313
Beğenebileceğini düşündüm.

322
00:25:16,617 --> 00:25:17,317
Çok hoşuma gitti.

323
00:25:22,589 --> 00:25:24,491
Ama şimdi değil tatlım.

324
00:25:24,491 --> 00:25:26,093
Neden?

325
00:25:26,093 --> 00:25:27,594
Çünkü yoruldum.

326
00:25:30,497 --> 00:25:35,602
Ve birkaç tane almam lazım
kendimle aram düzgün.

327
00:25:35,602 --> 00:25:37,804
Ve Allah kahretsin
televizyon çıktı.

328
00:25:49,416 --> 00:25:51,151
Sen
reddedilmiş hissetmiş olmalı.

329
00:25:51,151 --> 00:25:54,655
Gerçekten geri çekilmişti.

330
00:25:54,655 --> 00:25:56,757
onu düşündüm
benden mutsuzdu

331
00:25:56,757 --> 00:26:00,027
ve onun sahip olduğu
benden bıktı.

332
00:26:00,027 --> 00:26:02,162
üzerinde olduğumuzu bilmiyordum
bir atılımın eşiği

333
00:26:02,162 --> 00:26:04,865
ilişkimizde.

334
00:26:04,865 --> 00:26:06,967
Her an üzerinden geçiyordum.

335
00:26:06,967 --> 00:26:09,203
Nerede yanlış yapmıştım?

336
00:26:09,203 --> 00:26:13,607
Bunu ne yapmıştım
ilgisini kaybetmesine neden oldu mu?

337
00:26:42,503 --> 00:26:44,037
Kim o?

338
00:26:44,037 --> 00:26:45,472
Kıtalararası Kablo.

339
00:26:45,472 --> 00:26:47,774
Bir sorun mu bildirdiniz?

340
00:26:47,774 --> 00:26:49,209
İçeri gelmen gerekiyor mu?

341
00:26:49,209 --> 00:26:51,578
Evet, hepsini kontrol etmem gerekiyor
bağlantılar, iç ve dış.

342
00:27:06,560 --> 00:27:09,196
İstiyor musun
içecek bir şey var mı?

343
00:27:09,196 --> 00:27:10,130
Hayır, teşekkürler.

344
00:27:13,767 --> 00:27:14,468
Emin misin?

345
00:27:19,840 --> 00:27:21,341
Çok fazla sorun olmazsa.

346
00:27:24,511 --> 00:27:25,345
Hiç sorun yok.

347
00:27:28,315 --> 00:27:30,951
Peki neyin var?

348
00:27:30,951 --> 00:27:31,718
Ne alırsınız?

349
00:27:37,691 --> 00:27:40,894
Kocanız ne içer?

350
00:27:40,894 --> 00:27:41,762
Bira sanırım.

351
00:27:52,072 --> 00:27:53,006
Peki ne olacak?

352
00:27:56,777 --> 00:27:59,413
O bir polis mi?

353
00:27:59,413 --> 00:28:01,114
Bu doğru.

354
00:28:01,114 --> 00:28:03,917
Bir çocuğun hayali gerçek oldu.

355
00:28:03,917 --> 00:28:08,055
Yani o hep gitti
suçla mücadele.

356
00:28:08,055 --> 00:28:11,859
Bu tehlikeli görünüyor.

357
00:28:11,859 --> 00:28:12,759
Tehlikeyi severim.

358
00:28:17,664 --> 00:28:18,398
Ben...

359
00:28:18,398 --> 00:28:22,202
- Evliyim.
- Pek çok ortak noktamız var.

360
00:29:19,960 --> 00:29:21,461
Aman Tanrım!

361
00:29:21,461 --> 00:29:23,931
Evet!
Ah!

362
00:30:19,953 --> 00:30:23,490
- Peki sorunu çözdü mü?
- Üzgünüm.

363
00:30:26,093 --> 00:30:27,227
Bir daha asla olmayacak.

364
00:30:27,227 --> 00:30:28,695
Yemin ederim.
Üzgünüm.

365
00:30:59,459 --> 00:31:00,894
Ben de böyle öğrendim.

366
00:31:04,231 --> 00:31:07,134
İzlemeyi severdi.

367
00:31:07,134 --> 00:31:10,437
Gerçekten olan bu
onu çalıştırdı.

368
00:31:10,437 --> 00:31:12,840
İşin sırrı buydu.

369
00:31:12,840 --> 00:31:15,642
Beni izlerken
diğer erkeklerle seks yapmak,

370
00:31:15,642 --> 00:31:19,213
her şeyi yapıyor
onlara karşı kötü...

371
00:31:19,213 --> 00:31:22,049
hepsini sevdi.

372
00:31:22,049 --> 00:31:23,951
Her şey böyle başladı.

373
00:31:23,951 --> 00:31:26,086
Kimin
fikir reklam mıydı?

374
00:31:26,086 --> 00:31:27,621
Senin mi yoksa onun mu?

375
00:31:27,621 --> 00:31:29,122
Benim sanırım.

376
00:31:29,122 --> 00:31:33,827
Şaka olsun diye söylemiştim
ama David bunu destekliyordu.

377
00:31:33,827 --> 00:31:39,766
Güzel genç kadın arıyor
cömert, başarılı yönetici

378
00:31:39,766 --> 00:31:42,102
çok ihtiyatlı davrandığım için
akşam araları.

379
00:31:44,738 --> 00:31:48,709
bunu isterdim
süresiz olarak çalıştırın.

380
00:31:48,709 --> 00:31:51,445
Evime fatura edebilirsiniz.

381
00:31:51,445 --> 00:31:52,913
Adresim sende var, değil mi?

382
00:31:59,786 --> 00:32:03,090
seni istiyorum
bilmek, meselenin para olmadığını,

383
00:32:03,090 --> 00:32:04,658
hiç.

384
00:32:04,658 --> 00:32:08,795
Terapi gibiydi
ikimiz için.

385
00:32:08,795 --> 00:32:11,798
Bunun kulağa geleceğini biliyorum
birçok insana tuhaf geliyor

386
00:32:11,798 --> 00:32:14,468
ama evliliğimizi kurtardı.

387
00:32:14,468 --> 00:32:18,338
Ve biz iki kişiydik
birbirlerini çok seviyorlardı.

388
00:32:18,338 --> 00:32:19,306
Hala yapıyoruz.

389
00:32:23,310 --> 00:32:25,746
- Gücümüz var.
- Aha!

390
00:32:30,083 --> 00:32:31,418
Benim için gülümse bebeğim.

391
00:32:31,418 --> 00:32:33,353
Mm-hmm.

392
00:32:33,353 --> 00:32:34,321
MERHABA!

393
00:32:43,497 --> 00:32:44,898
Elbette.

394
00:32:44,898 --> 00:32:49,303
O dudakları ayırmaya ne dersin?
Evet.

395
00:33:04,451 --> 00:33:06,720
Joanne, sen seksi bir kadınsın.

396
00:33:43,924 --> 00:33:44,925
Vay.

397
00:33:44,925 --> 00:33:46,460
Harika görünüyorsun.

398
00:33:53,300 --> 00:33:55,769
Gerginim.

399
00:33:55,769 --> 00:33:59,339
Evet, ben de.

400
00:33:59,339 --> 00:34:01,141
Gitmek istediğinden emin misin?
Bu iş bitti mi Joanne?

401
00:34:04,378 --> 00:34:05,212
O halde keyfinize bakın.

402
00:34:05,212 --> 00:34:10,017
Ve unutma, ben
hemen yan odada.

403
00:34:10,017 --> 00:34:11,652
TAMAM.

404
00:34:11,652 --> 00:34:13,220
Sanırım burada.

405
00:34:20,360 --> 00:34:21,295
Seni seviyorum.

406
00:34:37,711 --> 00:34:40,380
MERHABA.
Ken mi?

407
00:34:40,380 --> 00:34:43,617
Mahkeme biraz gitti
beklediğimden daha uzun.

408
00:34:43,617 --> 00:34:46,486
- İçeri gelin.
- Bu senin için.

409
00:34:50,357 --> 00:34:52,092
Teşekkür ederim.

410
00:34:52,092 --> 00:34:54,194
Ne güzel bir seçim.

411
00:34:54,194 --> 00:34:55,629
Ben sadece en iyisine para öderim.

412
00:35:14,081 --> 00:35:16,283
Avukat mısın?

413
00:35:16,283 --> 00:35:18,418
Bunu söyleyebilirsin.

414
00:35:18,418 --> 00:35:21,188
Ne dersin?

415
00:35:21,188 --> 00:35:23,123
sanırım derdim
Ben savcı yardımcısıyım.

416
00:35:25,926 --> 00:35:26,894
Etkilendim.

417
00:35:29,396 --> 00:35:33,267
Eh, bazı kızlar buluyor
Konumum korkutucu.

418
00:35:33,267 --> 00:35:35,836
Hadi ama, senin gibi seksi bir adam mı?

419
00:35:41,108 --> 00:35:42,543
Biraz var mı
Bunun için gözlük mü?

420
00:35:45,445 --> 00:35:47,281
Daha fazla olmaz mıydın
yatak odasında rahat mısın?

421
00:35:51,118 --> 00:35:52,486
Aslında eğer
kusura bakma Joanne...

422
00:35:56,023 --> 00:35:57,424
bunu yapmamızın bir sakıncası var mı?
biraz konuşalım mı?

423
00:36:09,203 --> 00:36:10,437
Anlamıyorsun
basınç.

424
00:36:13,407 --> 00:36:14,107
Hiçbir fikrin yok.

425
00:36:17,211 --> 00:36:21,148
Savcılıkta bulundum
altı yıldır görevde.

426
00:36:21,148 --> 00:36:22,883
Yani saçmalık
katlanmak zorundasın.

427
00:36:28,188 --> 00:36:29,723
Bu gerçekten
güzel bir yerin var.

428
00:36:40,934 --> 00:36:46,807
Sen en seksisine sahipsin
şimdiye kadar duyduğum ses.

429
00:36:46,807 --> 00:36:48,842
Öyle mi?

430
00:36:48,842 --> 00:36:55,516
Zeka olduğunu söylüyorlar
bazı insanlar için afrodizyak.

431
00:36:55,516 --> 00:36:57,651
Buna sahip misin?
herkes üzerinde etkisi var mı?

432
00:37:00,387 --> 00:37:01,154
Keşke.

433
00:37:05,526 --> 00:37:07,794
Sözünü kestim.

434
00:37:07,794 --> 00:37:10,697
İşinden bahsediyordun.
- İş?

435
00:37:13,600 --> 00:37:15,035
Ah.

436
00:37:15,035 --> 00:37:17,871
Her zamanki gibi.

437
00:37:17,871 --> 00:37:26,446
Ofis politikaları, egolar,
herkesin kendi tutkuları--

438
00:37:26,446 --> 00:37:29,583
anlamsız şeyler.
- Durma.

439
00:37:32,586 --> 00:37:33,787
ne kadar zamandır varsın
bunu yapıyor muydun?

440
00:37:37,324 --> 00:37:40,594
Nasıl yapılacağını bilecek kadar uzun
bir avukatın brifinglerini düşürmesini sağlayın.

441
00:39:08,749 --> 00:39:09,750
Teşekkür ederim.

442
00:39:32,206 --> 00:39:34,741
Bundan hoşlandın mı?

443
00:39:34,741 --> 00:39:37,411
- Şu anda?
- Hayır.

444
00:39:37,411 --> 00:39:39,980
Artık bundan keyif aldığını biliyorum.

445
00:39:39,980 --> 00:39:43,016
Daha önce demek istiyorum.
- Önce?

446
00:39:46,253 --> 00:39:49,923
Daha önce inanılmazdı.

447
00:39:49,923 --> 00:39:53,093
Ona her dokunduğunda,
Yemin ederim, hissedebiliyordum.

448
00:39:53,093 --> 00:39:55,295
Ben de.

449
00:39:55,295 --> 00:39:57,631
Özellikle oyken
uyluğumun içini yalıyor.

450
00:40:01,435 --> 00:40:04,304
Nasıl farklı
senden ve benden mi?

451
00:40:11,545 --> 00:40:13,280
Gerçekten bilmek istiyor musun?

452
00:40:13,280 --> 00:40:14,548
Evet Bayan Cole.

453
00:40:14,548 --> 00:40:17,451
Gerçekten bilmek istiyorum.

454
00:40:17,451 --> 00:40:24,725
Tamamen bencil değildi.

455
00:40:24,725 --> 00:40:28,362
Gerçekten içine girdi
nasıl hissettiğimi. O

456
00:40:28,362 --> 00:40:33,033
bana dokunmaya devam etti
ve beni okşayarak,

457
00:40:33,033 --> 00:40:34,535
öyle olduğumu düşünene kadar
patlayacak.

458
00:40:37,671 --> 00:40:44,077
Garip ama hepsi bu
kendimi iyi hissetmemi sağlamakla ilgili.

459
00:40:44,077 --> 00:40:45,746
Belki buraya gelmiştir
bu gece onu kanıtlamak için

460
00:40:45,746 --> 00:40:48,549
bir başkasını mutlu edebilir.

461
00:40:48,549 --> 00:40:50,584
Evet.

462
00:40:50,584 --> 00:40:52,452
Ya da belki o sadece
sevişmek istiyor.

463
00:41:00,627 --> 00:41:02,729
biz gerçekten
birbirimizi ne için kabul ettik

464
00:41:02,729 --> 00:41:05,999
öyleydik ve bu harikaydı.

465
00:41:05,999 --> 00:41:10,103
İkimiz birlikteydik,
tamamen birlikte.

466
00:41:10,103 --> 00:41:14,641
Peki değil
tam olarak sadece ikiniz.

467
00:41:14,641 --> 00:41:17,978
Başka kaç kişi vardı
başlangıçta orada mı?

468
00:41:17,978 --> 00:41:20,814
İlk başta öyleydi
haftada bir veya iki.

469
00:41:20,814 --> 00:41:23,617
Neredeyse hepsi
hepsi evliydi

470
00:41:23,617 --> 00:41:25,652
bu yalnız adamlar
bir şey arıyorum

471
00:41:25,652 --> 00:41:28,388
evde sahip olduklarından daha fazlası--

472
00:41:28,388 --> 00:41:29,523
istediğim şeyin aynısı.

473
00:42:11,465 --> 00:42:12,432
Öp beni bebeğim.

474
00:42:27,915 --> 00:42:29,116
Girin.

475
00:42:32,386 --> 00:42:34,388
Tanıştığıma memnun oldum.

476
00:42:34,388 --> 00:42:35,322
Bizi ağırladığınız için teşekkürler.

477
00:42:39,426 --> 00:42:40,127
Zevk.

478
00:44:12,186 --> 00:44:14,188
MERHABA.

479
00:46:26,920 --> 00:46:28,655
Postacı.

480
00:46:28,655 --> 00:46:29,957
İlginç ücretsiz örnek.

481
00:46:34,294 --> 00:46:36,630
Benim için?

482
00:46:36,630 --> 00:46:37,431
Anladın.

483
00:47:54,274 --> 00:47:57,744
Sprechen sie Deutsch?

484
00:47:57,744 --> 00:47:58,445
Ne?

485
00:47:58,445 --> 00:48:00,547
dedim, sen
Almanca biliyor musun?

486
00:48:00,547 --> 00:48:01,248
Hayır.

487
00:48:01,248 --> 00:48:03,450
hiç gitmedim
üniversite ya da herhangi bir şey.

488
00:48:03,450 --> 00:48:04,885
İstedim ama
ailem yapmadı

489
00:48:04,885 --> 00:48:05,752
paralarını çöpe atmak istiyorlar.

490
00:48:08,488 --> 00:48:09,389
Hm.

491
00:48:09,389 --> 00:48:13,126
O kadar çok reddedildin ki
harika şeyler, Joanne.

492
00:48:13,126 --> 00:48:14,695
Sana bir saray satın alabilirim.

493
00:48:14,695 --> 00:48:15,929
Bunu biliyor musun?

494
00:48:15,929 --> 00:48:17,464
Bunu bırakabilirsin.

495
00:48:17,464 --> 00:48:19,600
Asla zorunda kalmazsın
yine para konusunda endişelen.

496
00:48:19,600 --> 00:48:21,068
Bu çok tatlı Ingrid.

497
00:48:21,068 --> 00:48:22,169
Ama burayı seviyorum.

498
00:48:25,873 --> 00:48:29,142
Bunu neden yapıyorsun?
herhangi biriyle yattın mı?

499
00:48:29,142 --> 00:48:30,878
Böylece hoşça tanışabilirim
senin gibi insanlar.

500
00:48:34,615 --> 00:48:38,285
öyle olsa yapmazdım
Ben istemedim.

501
00:48:38,285 --> 00:48:41,855
ben gerçekten
Ingrid'e üzüldüm.

502
00:48:41,855 --> 00:48:46,226
Eğer ben olsaydım onun ben olduğunu biliyordum
dışarı çıkmanın bir yolunu bulamamıştı.

503
00:48:46,226 --> 00:48:48,929
Ama mutlu olmanın bir yolunu buldum.

504
00:48:48,929 --> 00:48:51,431
Ve David beni seviyordu.

505
00:48:51,431 --> 00:48:53,734
Şöyle devam edebilirdik
hayatımızın geri kalanı boyunca.

506
00:49:00,741 --> 00:49:02,943
Evet David.

507
00:49:02,943 --> 00:49:05,179
William Lamberti burada.

508
00:49:05,179 --> 00:49:07,781
Dinle... ihtiyacım var
yardımın dostum.

509
00:49:07,781 --> 00:49:08,882
Çok fazla ısı altındayım.

510
00:49:08,882 --> 00:49:12,586
Fletcher Ross'un gönderdiği bu adam
dün biraz pislik yüzünden.

511
00:49:12,586 --> 00:49:14,087
Ne olmuş?

512
00:49:14,087 --> 00:49:19,259
Peki sana ihtiyacım var
onu sırtımdan kurtarmak için.

513
00:49:19,259 --> 00:49:21,929
Bak, nasıl sevdiğini biliyorum
kızlarımın dansını izlemek için.

514
00:49:21,929 --> 00:49:24,631
Ben cömert bir adamım
iyiliklere gelir.

515
00:49:24,631 --> 00:49:27,234
sormuyorum
ücretsiz olan her şey için.

516
00:49:27,234 --> 00:49:28,869
ihtiyacım yok
senden herhangi bir şey.

517
00:49:28,869 --> 00:49:29,870
Öyleyse git kendini becer.

518
00:49:40,013 --> 00:49:41,148
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

519
00:49:41,148 --> 00:49:42,516
Hiçbir şey.

520
00:49:42,516 --> 00:49:45,385
Sadece bir kaçık.

521
00:49:45,385 --> 00:49:48,021
Bunlara inanabiliyor musun?
piçler maaşımızı kesmek mi istiyor?

522
00:49:48,021 --> 00:49:50,224
Sanki elimizde yeterince yokmuş gibi
buraya katlanmak için mi?

523
00:49:50,224 --> 00:49:52,025
Hey, bu her yıl oluyor.

524
00:49:52,025 --> 00:49:53,560
Sadece konuşma.

525
00:49:53,560 --> 00:49:56,129
Hayatımızı tehlikeye atıyoruz
bu pislikler için her gün,

526
00:49:56,129 --> 00:49:57,898
ve bak ne elde ettik, ha?

527
00:49:57,898 --> 00:49:58,699
Hey, hey, hey dostum...

528
00:49:58,699 --> 00:50:00,801
Tıbbiyeye gitmeliydim
İstediğim gibi bir okul.

529
00:50:00,801 --> 00:50:02,903
Sadece para.

530
00:50:02,903 --> 00:50:04,805
hepinizi düşündüm
umursadığım şey paraydı.

531
00:50:04,805 --> 00:50:08,075
Rod, bazı şeyler var
hayatta para satın alamaz.

532
00:50:08,075 --> 00:50:09,076
Ne gibi?

533
00:50:09,076 --> 00:50:10,477
Aşk.

534
00:50:10,477 --> 00:50:11,311
Ve mükemmel kadın.

535
00:50:15,616 --> 00:50:17,618
- İçeri gelin.
- Teşekkürler.

536
00:50:24,291 --> 00:50:26,226
Sen bir arkadaşsın
Yargıç Keaton'ın mı?

537
00:50:26,226 --> 00:50:28,161
Evet.

538
00:50:28,161 --> 00:50:30,163
Senin hakkında haklıydı.

539
00:50:44,611 --> 00:50:45,679
Avukat mısın?

540
00:50:45,679 --> 00:50:48,482
Ben? Hayır, ben bir doktorum.

541
00:50:48,482 --> 00:50:51,218
Gerçekten mi? Ne tür?

542
00:50:51,385 --> 00:50:54,087
Ben kalp uzmanıyım.

543
00:50:54,087 --> 00:50:55,589
Kalp uzmanı mı?

544
00:50:58,525 --> 00:51:04,198
Bir kadeh şarabın olduğunu duydum
her gece seni sağlıklı tutar.

545
00:51:04,198 --> 00:51:05,933
- Bu doğru mu?
- Elbette.

546
00:51:08,969 --> 00:51:10,737
İşte sağlığımız için.

547
00:51:54,448 --> 00:52:00,487
Işıkların açık mı kapalı mı olmasını istiyorsunuz?

548
00:52:00,487 --> 00:52:03,123
Nasıl istersen.

549
00:52:04,591 --> 00:52:08,295
Bunları sürdüreceğimizi düşünüyorum.

550
00:52:08,295 --> 00:52:11,098
Doktorları seviyorum.

551
00:52:11,098 --> 00:52:15,369
Hep böyle alıyorlar
kendilerine iyi bakmaları.

552
00:52:15,369 --> 00:52:18,605
Onlar her zaman içerideler
harika bir şekil.

553
00:52:18,605 --> 00:52:20,407
çok harcıyorum
parayı formda tutmak.

554
00:52:23,010 --> 00:52:26,580
Öyle düşünmüyorum.

555
00:52:26,580 --> 00:52:30,484
Bazı şeyler var
para satın alamaz.

556
00:52:33,854 --> 00:52:36,123
Çok komik?

557
00:52:36,123 --> 00:52:40,227
Partnerim diyordu
bugün de aynı şey.

558
00:52:42,095 --> 00:52:44,298
Ortağınız mı?

559
00:52:44,298 --> 00:52:48,502
bilmiyordum
doktorların ortakları vardı.

560
00:52:48,502 --> 00:52:50,437
Hemşiremi kastetmiştim.

561
00:52:50,437 --> 00:52:54,007
Ah, hemşiren.
O senin ortağın mı?

562
00:52:59,479 --> 00:53:01,114
Oh iyi.

563
00:53:01,114 --> 00:53:06,220
O zaman sanırım yapmamız gerekecek
bir dahaki sefere onu da yanında getir.

564
00:53:33,080 --> 00:53:35,182
İzin ver seni çekeyim
şezlonga kadar.

565
00:53:35,182 --> 00:53:36,550
Neyimizi yordun?

566
00:53:36,550 --> 00:53:38,986
Bunu doğru anladın.

567
00:53:38,986 --> 00:53:40,888
Memur Nedir "Ben
maaş alamıyorum"

568
00:53:40,888 --> 00:53:43,123
ne için sırıtıyorsun?

569
00:53:43,123 --> 00:53:46,260
Neyse mesele para değil
yani sen çöz.

570
00:53:46,260 --> 00:53:47,728
Ah evet.

571
00:53:47,728 --> 00:53:48,929
Büyük randevu.

572
00:53:48,929 --> 00:53:51,999
Peki o nasıldı?

573
00:53:51,999 --> 00:53:55,469
Soru şu;
o nasıl değildi?

574
00:53:55,469 --> 00:53:58,605
Bu da öyle
yani o iyiydi?

575
00:53:58,605 --> 00:54:00,407
İyi?
Ah dostum.

576
00:54:00,407 --> 00:54:02,743
O her şeyi yaptı.

577
00:54:02,743 --> 00:54:03,944
Bir tane yok
yapmadığı şey.

578
00:54:06,647 --> 00:54:07,948
Sen saçmalıklarla dolusun.

579
00:54:07,948 --> 00:54:12,252
Muhtemelen 55 yaşındaydı
bir sürü çocukla.

580
00:54:12,252 --> 00:54:14,922
sana söyleyeyim
bir şey, ortak.

581
00:54:14,922 --> 00:54:18,192
O senin yaptığın şeyleri yaptı
karısı asla ama asla yapmazdı.

582
00:54:20,127 --> 00:54:21,461
Peki neden yapmıyorsun?
bana bundan bahseder misin?

583
00:54:24,131 --> 00:54:25,632
Çok vahşiydi.

584
00:54:25,632 --> 00:54:28,802
Saatlerce sürdü.

585
00:54:28,802 --> 00:54:32,139
Rod bir
ikimiz için de harika bir ortak.

586
00:54:32,139 --> 00:54:34,274
Peki David umursamadı mı?

587
00:54:34,274 --> 00:54:36,009
Hayır.

588
00:54:36,009 --> 00:54:39,179
O mu?
izlemekten hiç yoruldunuz mu?

589
00:54:39,179 --> 00:54:40,547
Tam olarak değil.

590
00:54:40,547 --> 00:54:43,817
Fakat bir süre sonra o
onunla izlememi istedi

591
00:54:43,817 --> 00:54:47,120
böylece sevişebiliriz
ekranın önünde.

592
00:54:47,120 --> 00:54:50,390
Ve temelde o istedi
gördüklerimizi yapmak için.

593
00:54:50,390 --> 00:54:53,126
ben olurdum
ekrandaki kadın,

594
00:54:53,126 --> 00:54:55,562
ve o adam olurdu...

595
00:54:55,562 --> 00:54:58,966
ya da her kim-- ve bu
nasıl paylaşabiliriz

596
00:54:58,966 --> 00:55:00,467
eğitimimizin faydaları.

597
00:55:07,908 --> 00:55:09,776
orada olacağım
elimden geldiğince çabuk.

598
00:55:09,776 --> 00:55:10,644
Hım?

599
00:55:10,644 --> 00:55:13,680
Ah, sekmelerden emin ol
kaset bozuk değil.

600
00:55:13,680 --> 00:55:15,415
Ve Oynat ve Kaydet'e basın.

601
00:55:15,415 --> 00:55:16,250
İyi.

602
00:55:16,250 --> 00:55:19,052
Sonra görüşürüz bebeğim.

603
00:55:19,052 --> 00:55:19,753
Unut gitsin Dave.

604
00:55:19,753 --> 00:55:21,788
Hiç bir kadınla tanışmadım
VCR'ı kim çalıştırabilir?

605
00:55:21,788 --> 00:55:23,223
Bu sıradan bir kadın değil.

606
00:55:58,225 --> 00:55:59,693
Eğer insanlar bunu yapmazsa
kapılarını kilitle,

607
00:55:59,693 --> 00:56:00,794
sanırım istiyorlar
içeri gelmelisin.

608
00:56:03,897 --> 00:56:06,667
Kilidinin açık olduğunu bilmiyordum.

609
00:56:06,667 --> 00:56:09,536
Sen olduğunu düşündüğüm kişi misin?

610
00:56:09,536 --> 00:56:11,839
Başka birini mi bekliyordun?

611
00:56:11,839 --> 00:56:14,842
Hayır.

612
00:56:14,842 --> 00:56:16,343
O halde ben oyum.

613
00:56:20,347 --> 00:56:22,015
Üzgünüm.

614
00:56:22,015 --> 00:56:25,052
Bana adını tekrar söyler misin?

615
00:56:25,052 --> 00:56:30,224
Bu isim değil ama
önemli olan para, değil mi?

616
00:56:30,224 --> 00:56:31,959
Benim param aynen
başkalarınınki kadar iyi.

617
00:56:41,401 --> 00:56:44,838
Sana bir içki ısmarlayayım.

618
00:56:44,838 --> 00:56:45,539
Sana ne alabilirim?

619
00:56:48,642 --> 00:56:49,643
Hadi gidip elimizde ne var bir bakalım.

620
00:56:49,643 --> 00:56:51,178
Zaten istediğim şeye sahipsin.

621
00:56:59,887 --> 00:57:01,088
Zaman kaybediyoruz.

622
00:57:03,957 --> 00:57:07,794
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
- Hayır.

623
00:57:10,731 --> 00:57:11,732
Çıkar şunu.

624
00:57:14,668 --> 00:57:15,636
Çıkar dedim.

625
00:57:24,044 --> 00:57:26,547
Hayır, hayır, hayır.

626
00:57:26,547 --> 00:57:27,447
Kollarınızı geride tutun.

627
00:57:34,855 --> 00:57:36,323
- Hayır, bekle bir dakika.
- Hayır, hayır.

628
00:57:36,323 --> 00:57:39,193
Ş.
Ah.

629
00:57:41,895 --> 00:57:51,672
Güzel, genç kadın, arıyor
cömert, başarılı yönetici

630
00:57:51,672 --> 00:57:55,676
çok ihtiyatlı davrandığım için
akşam araları.

631
00:58:00,581 --> 00:58:02,049
Görmek?

632
00:58:02,049 --> 00:58:03,050
Bu o kadar da kötü değil.

633
00:58:05,986 --> 00:58:07,988
Daha da sıkılaşmak ister misin?

634
00:58:07,988 --> 00:58:10,424
Hayır.

635
00:58:10,424 --> 00:58:11,892
Hayır, öyle düşünmedim.

636
00:58:28,342 --> 00:58:31,345
Gözlerini kapat.

637
00:58:31,345 --> 00:58:34,314
Bu şekilde kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.

638
00:58:48,729 --> 00:58:51,431
Tamam, bırak şunu.
Yataktan kalk.

639
00:58:51,431 --> 00:58:54,234
Tamam memur bey.

640
00:58:54,234 --> 00:58:56,303
Bekle, bekle.

641
00:58:56,303 --> 00:59:00,574
Ben hiçbir şey yapmadım memur bey.

642
00:59:00,574 --> 00:59:02,609
David.

643
00:59:02,609 --> 00:59:04,011
Bu bayan beni buraya davet etti.

644
00:59:06,647 --> 00:59:08,182
Sana bir şey yaptı mı?

645
00:59:08,182 --> 00:59:08,949
Hayır.

646
00:59:08,949 --> 00:59:10,117
Emin misin?

647
00:59:10,117 --> 00:59:11,885
Sadece gitmesini istiyorum.

648
00:59:16,790 --> 00:59:19,226
Peki bu bayanın
kız arkadaşın mı?

649
00:59:19,226 --> 00:59:21,762
Yoksa eşiniz mi?

650
00:59:21,762 --> 00:59:22,930
Defol git buradan.

651
00:59:26,300 --> 00:59:27,768
Ne olduğunu bilmiyorsun
yoksun, tatlım.

652
00:59:34,174 --> 00:59:35,075
Seni pislik.

653
00:59:44,985 --> 00:59:46,453
TAMAM.

654
00:59:46,453 --> 00:59:50,390
O gece beni gerçekten korkuttu.

655
00:59:50,390 --> 00:59:52,926
O zamana kadar vardı
hoşlandığım insanlar oldu

656
00:59:52,926 --> 00:59:55,629
uygar insanlar--

657
00:59:55,629 --> 00:59:57,497
kesinlikle kimse ben
korkmak gerekiyordu.

658
01:00:00,033 --> 01:00:03,871
David işlerin düzeleceğini biliyordu
bundan sonra asla eskisi gibi olmayacak.

659
01:00:03,871 --> 01:00:06,507
Öyleymiş gibi yapmaya çalıştı
işler normale dönecekti

660
01:00:06,507 --> 01:00:11,144
ama o daha iyisini biliyordu.

661
01:00:11,144 --> 01:00:13,313
Bildiğim tek şey yetenek.

662
01:00:15,883 --> 01:00:20,787
Altı ay, bir yıl,
başrol oyuncusu olacaksın.

663
01:00:31,865 --> 01:00:36,236
Barbara, kaybol.
İşletme.

664
01:00:41,408 --> 01:00:42,075
İsa.

665
01:00:45,479 --> 01:00:48,715
bir arkadaşımı gördüm
bu gece senin.

666
01:00:48,715 --> 01:00:52,186
Bize yardım edebileceğini düşünüyorum.

667
01:00:52,186 --> 01:00:53,720
Merhaba memur bey.

668
01:00:53,720 --> 01:00:55,556
Bu William, sen
biliyor musun William Tell?

669
01:00:55,556 --> 01:00:58,225
Ya da William söylemez,
eğer şanslıysan, öyle mi?

670
01:00:58,225 --> 01:01:00,394
Hey, sadece aptallık.

671
01:01:00,394 --> 01:01:02,229
Lamberti'ydi.

672
01:01:02,229 --> 01:01:04,164
Oğlum, bende bir şey var mı?
senin için çok iyi bir anlaşma.

673
01:01:04,164 --> 01:01:05,766
O halde bizi buradan arayın.

674
01:01:05,766 --> 01:01:07,835
seninle konuşmayı çok isterim
çok yakında, bu sırada

675
01:01:07,835 --> 01:01:09,303
herkesin zihninde her şey taze.

676
01:01:09,303 --> 01:01:10,304
Ne demek istediğimi biliyorsun?

677
01:01:10,304 --> 01:01:12,806
Görüşürüz bebeğim.

678
01:01:32,659 --> 01:01:36,730
Peki o adam kim
Lamberti kim aradı?

679
01:01:36,730 --> 01:01:39,533
Bunu duydun, değil mi?

680
01:01:39,533 --> 01:01:42,469
Mm-hmm.

681
01:01:42,469 --> 01:01:45,105
Adam hiç kimse değil.

682
01:01:45,105 --> 01:01:45,973
Pislik.

683
01:01:45,973 --> 01:01:46,907
Unut gitsin.

684
01:01:50,577 --> 01:01:52,012
Bu ne tuhaftı
her şey hakkında mesaj?

685
01:02:02,856 --> 01:02:04,358
Başa çıkamayacağım hiçbir şey yok.

686
01:02:20,140 --> 01:02:23,977
Politikayla mı ilgileniyorsun yoksa
kampanyamı beğendin mi?

687
01:02:23,977 --> 01:02:26,947
Peki, ne hoşuma gitti
kadınlar için yapıyorsun.

688
01:02:26,947 --> 01:02:32,819
Ve ofise baktığımda,
Çoğunlukla kadınları işe aldığınızı görüyorum.

689
01:02:32,819 --> 01:02:33,520
Elimden geleni yapıyorum.

690
01:02:39,092 --> 01:02:42,162
Ben buna inanıyorum...

691
01:02:42,162 --> 01:02:45,399
politikacılar yapabilir
fark yaratın.

692
01:02:45,399 --> 01:02:46,533
Ve onlar değil
kendileri için dışarı

693
01:02:46,533 --> 01:02:47,968
herkes nasıl olduğunu söylüyor.

694
01:02:51,138 --> 01:02:55,742
Belki yapabiliriz
seni biraz daha kullanayım.

695
01:02:55,742 --> 01:02:59,446
Peki, çekinmeyin
beni istediğin zaman arayabilirsin.

696
01:02:59,446 --> 01:03:00,747
Ve fazla mesai sorun değil.

697
01:03:00,747 --> 01:03:03,584
İyi.

698
01:03:03,584 --> 01:03:05,686
Bazen ihtiyacım var
geceleri ekstra yardım.

699
01:03:22,870 --> 01:03:23,737
Ah.

700
01:03:23,737 --> 01:03:24,671
Üzgünüm Fletch.

701
01:03:24,671 --> 01:03:25,772
olup olmadığını bilmiyordum
kimse buradaydı.

702
01:03:25,772 --> 01:03:28,242
Merhaba David.

703
01:03:28,242 --> 01:03:29,843
Nasıl gidiyor?

704
01:03:29,843 --> 01:03:31,879
Diane, bana bir bardak ver
kahve, lütfen?

705
01:03:31,879 --> 01:03:32,579
Siyah.

706
01:03:37,351 --> 01:03:38,318
Affedersin David.

707
01:03:42,623 --> 01:03:44,858
İşler her zamanki gibi, değil mi patron?

708
01:03:44,858 --> 01:03:47,160
Saklamalısın
Takipçiler mutlu.

709
01:03:47,160 --> 01:03:48,595
Özellikle civarında
Leischentap, öyle mi?

710
01:03:48,595 --> 01:03:51,098
Evet, o lemmingler de.

711
01:03:51,098 --> 01:03:54,067
Hey David, nazik biriyim
sıkı bir programdan.

712
01:03:54,067 --> 01:03:56,803
Sizin için ne yapabilirim?

713
01:03:56,803 --> 01:03:57,938
Aslında Fletcher,
sanırım öyle

714
01:03:57,938 --> 01:04:00,440
senin için yapabileceğim bir şey.

715
01:04:00,440 --> 01:04:01,775
Gerçekten mi?

716
01:04:01,775 --> 01:04:03,043
Erkekler ve ben
konuşuyordum,

717
01:04:03,043 --> 01:04:05,279
ve karar verdik, biliyorsun, sen
gerçekten güzel şeyler yaptım

718
01:04:05,279 --> 01:04:06,413
yıllar boyunca güç için.

719
01:04:06,413 --> 01:04:11,618
Ve kesinlikle isteriz
bir sonraki belediye başkanı olacağını görüyorum.

720
01:04:11,618 --> 01:04:14,388
hepsini kullanabilirim
alabileceğim destek.

721
01:04:14,388 --> 01:04:16,256
Yani başlamak istiyoruz
kapatmana yardım ediyorum

722
01:04:16,256 --> 01:04:18,425
bazıları lanet olası striptiz kulüpleri.

723
01:04:18,425 --> 01:04:20,661
İçeri gir, bak
ihlaller için,

724
01:04:20,661 --> 01:04:23,096
bunu gerçekten zorlaştırmak
Müşterilerin eğlenmesi,

725
01:04:23,096 --> 01:04:24,398
biliyor musun?

726
01:04:24,398 --> 01:04:27,201
Yakalama nedir?

727
01:04:27,201 --> 01:04:29,002
Maaş kesintileriyle ilgili birkaç kelime.

728
01:04:29,002 --> 01:04:31,371
Merak etme David.

729
01:04:31,371 --> 01:04:32,339
Maaş kesintisi olmayacak.

730
01:04:37,744 --> 01:04:39,313
İşte kahveniz efendim.

731
01:04:39,313 --> 01:04:40,147
Teşekkür ederim.

732
01:04:40,147 --> 01:04:41,582
Diane, birkaç tane var
Goober'daki klasörler

733
01:04:41,582 --> 01:04:42,516
Dış ofisteki hesap.

734
01:04:42,516 --> 01:04:43,283
Bunları alır mısın?
benim için lütfen?

735
01:04:43,283 --> 01:04:43,984
Evet.

736
01:04:48,155 --> 01:04:50,557
Elbette onları seçebilirsin.

737
01:04:50,557 --> 01:04:52,659
Hala evli misin?

738
01:04:52,659 --> 01:04:54,261
Evet.

739
01:04:54,261 --> 01:04:55,929
Yeniden evlendiğini duydum.

740
01:04:55,929 --> 01:04:58,732
Evet.

741
01:04:58,732 --> 01:05:01,768
Sen de görünmüyorsun
bu konuda heyecanlandım.

742
01:05:01,768 --> 01:05:02,536
Hayır, sorun değil.

743
01:05:02,536 --> 01:05:03,871
İyi bir düzenleme.

744
01:05:03,871 --> 01:05:05,873
Ama bazıları var
hayattaki şeyler

745
01:05:05,873 --> 01:05:08,308
almak için evden ayrılmalısın,
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

746
01:05:08,308 --> 01:05:09,776
Evet.

747
01:05:09,776 --> 01:05:11,612
Bana bundan bahset.

748
01:05:11,612 --> 01:05:13,547
Kahretsin, yanındaydım
dün gece bir kız.

749
01:05:13,547 --> 01:05:15,249
Sana söylemeliyim.

750
01:05:15,249 --> 01:05:17,451
Biliyorsun benim her zaman bir
güzel kadınların zaafı,

751
01:05:17,451 --> 01:05:20,821
ama bu kusursuzdu.

752
01:05:20,821 --> 01:05:22,456
Ama dışarı çıkmalıyım.

753
01:05:22,456 --> 01:05:25,025
Dur bir dakika.

754
01:05:25,025 --> 01:05:26,026
Bana ondan bahset.

755
01:05:26,026 --> 01:05:26,927
Ne?

756
01:05:26,927 --> 01:05:27,928
Karısı mı?

757
01:05:27,928 --> 01:05:29,396
Hayır sik kafalı.

758
01:05:29,396 --> 01:05:30,931
Dün geceki kız.

759
01:05:30,931 --> 01:05:31,899
Ah.

760
01:05:31,899 --> 01:05:33,767
Bu en berbat şey.

761
01:05:33,767 --> 01:05:37,004
bunu şurada gördüm
bir gazete, bir reklam.

762
01:05:37,004 --> 01:05:39,106
Ne, dışarıdan arama hizmeti mi?

763
01:05:39,106 --> 01:05:40,407
Hayır, hayır.

764
01:05:40,407 --> 01:05:42,643
Bu bir serbest çalışma durumudur.

765
01:05:42,643 --> 01:05:43,710
Çok özel.

766
01:06:02,563 --> 01:06:05,032
TAMAM.

767
01:06:05,032 --> 01:06:07,701
Alabilir miyiz?
bir saniye ciddi misin?

768
01:06:07,701 --> 01:06:08,402
Dinlemek.

769
01:06:11,238 --> 01:06:15,008
Her şey çıkabilir
bu gece maske hariç.

770
01:06:15,008 --> 01:06:16,276
Neden?

771
01:06:16,276 --> 01:06:17,077
Onu giymek istemiyorum.

772
01:06:17,077 --> 01:06:18,111
Kendimi aptal gibi hissedeceğim.

773
01:06:18,111 --> 01:06:22,149
Ve istemiyorum
Yüzün kasette.

774
01:06:22,149 --> 01:06:24,451
Hiçbir şey söylemedi
bana maske takma konusunda.

775
01:06:24,451 --> 01:06:28,222
Hayır, çünkü bu benim fikrim.

776
01:06:28,222 --> 01:06:29,990
Ah, anlıyorum.

777
01:06:29,990 --> 01:06:31,625
Bu bazıları için
arkadaşın, değil mi?

778
01:06:31,625 --> 01:06:34,528
Bir polis böylece o da
tüm arkadaşlarına göster.

779
01:06:34,528 --> 01:06:37,097
Hayır Joanne.

780
01:06:37,097 --> 01:06:41,168
O zaman bilmek istiyorum
tüm bunlar neyle ilgili?

781
01:06:41,168 --> 01:06:42,636
Bu sadece değil
artık hakkımızda

782
01:06:42,636 --> 01:06:44,371
geçen geceden beri yok.

783
01:06:44,371 --> 01:06:47,407
Bu bizim korunmamız için.

784
01:06:47,407 --> 01:06:49,543
Bu tek seferlik bir anlaşma.

785
01:06:49,543 --> 01:06:52,112
Ve sonra hayatlarımız
normale dönüyoruz.

786
01:06:52,112 --> 01:06:53,480
Bana neler olduğunu anlat.

787
01:06:56,283 --> 01:06:59,086
Hadi hep birlikte eğlenelim, tamam mı?

788
01:06:59,086 --> 01:06:59,820
Ben senin karınım.

789
01:07:02,990 --> 01:07:04,992
Güven bana bebeğim.

790
01:07:04,992 --> 01:07:07,594
Dünyanın nasıl çalıştığını biliyorum.
ve ne yaptığımı biliyorum.

791
01:07:24,378 --> 01:07:25,379
Gelin çarşafları hissedin.

792
01:07:30,317 --> 01:07:31,318
Maskenin nesi var?

793
01:07:34,755 --> 01:07:37,224
Ben senin fantezinim.

794
01:07:37,224 --> 01:07:43,664
İstediğin her kadın,
sahip olamayacağın her kadın.

795
01:07:43,664 --> 01:07:47,134
her şeyi yaşadım
her zaman istediğim kadın.

796
01:07:47,134 --> 01:07:49,203
Sonra eve git.

797
01:07:49,203 --> 01:07:50,103
Bana ihtiyacın yok.

798
01:07:53,006 --> 01:07:54,441
Sen ne haltsın...

799
01:07:54,441 --> 01:07:57,344
Yapmıyorsun
kim olduğumu biliyorsun, değil mi?

800
01:07:57,344 --> 01:08:00,047
Şu ana kadar değil.

801
01:08:00,047 --> 01:08:02,216
Evet, yapmıyorum
kim olduğunu bil.

802
01:08:02,216 --> 01:08:04,218
Hepimizin aynı arkadaşları var.

803
01:08:04,218 --> 01:08:07,087
Öyle mi?

804
01:08:07,087 --> 01:08:10,924
ben güzelim
önemli adam, bayan.

805
01:08:10,924 --> 01:08:15,462
Seni bu kadar önemli kılan ne?

806
01:08:15,462 --> 01:08:17,564
Bütün bunları saklıyorum
lanet şehir koşuyor

807
01:08:17,564 --> 01:08:23,871
Sorunsuz bir şekilde hepsini saklayın
senin gibi kadınlar

808
01:08:23,871 --> 01:08:26,073
karanlıkta, her şeyden uzakta...

809
01:08:26,073 --> 01:08:27,274
Orospu çocuğu.

810
01:08:31,044 --> 01:08:35,782
Hatta olabilirsin
sistemin benim olduğunu söyle.

811
01:08:35,782 --> 01:08:39,753
Peki, biliyorsun
her zaman söylediğim şey?

812
01:08:39,753 --> 01:08:41,788
Sistemin canı cehenneme.

813
01:09:16,390 --> 01:09:18,692
Seni yakaladık, Fletch.

814
01:09:21,828 --> 01:09:25,132
Harika bir konuşma.
Harika.

815
01:09:25,132 --> 01:09:27,401
Sana söylüyorum, harika.

816
01:09:27,401 --> 01:09:29,970
Ve bir sürü yakın çekim.

817
01:09:29,970 --> 01:09:32,573
Evet.
Bayıldım.

818
01:09:32,573 --> 01:09:34,308
Evet, ne hissediyorum biliyor musun?

819
01:09:34,308 --> 01:09:38,612
Kendimi haklı çıkardığımı hissediyorum.

820
01:09:38,612 --> 01:09:40,414
Yapacağını düşündüm.

821
01:09:40,414 --> 01:09:43,851
Nasıl gördüğümü biliyorsun.

822
01:09:43,851 --> 01:09:47,187
İki şey var ki
dünyanın dönmesini sağlamak.

823
01:09:47,187 --> 01:09:51,291
Biri seks, diğeri para.

824
01:09:51,291 --> 01:09:53,794
Artık aynı durumdayız
iş, sen ve ben.

825
01:09:53,794 --> 01:09:56,396
Ve... ve karınız.

826
01:09:56,396 --> 01:09:58,565
Biz de aynısını aldık
hayvan içgüdüleri,

827
01:09:58,565 --> 01:10:00,701
ne demek istediğimi anlıyor musun?

828
01:10:00,701 --> 01:10:04,271
Peki, iki tür var
hayvanlar, yiyenler

829
01:10:04,271 --> 01:10:07,074
ve yenenler.

830
01:10:08,475 --> 01:10:10,777
Ne görmek istiyorum biliyor musun?

831
01:10:10,777 --> 01:10:16,750
Fletcher'ı görmek istiyorum
Ross yaraladı ve sonra yedi.

832
01:10:18,118 --> 01:10:19,653
Kazabilir misin?

833
01:10:22,456 --> 01:10:24,091
alıyorsun
kendinden önde.

834
01:10:24,091 --> 01:10:27,761
İlk önce elimizde
şartları tartışmak için.

835
01:10:27,761 --> 01:10:30,430
Şartlar?

836
01:10:30,430 --> 01:10:34,468
ne konuşuyorsun
hakkında, şartlar?

837
01:10:34,468 --> 01:10:42,442
Kaset 50 dolara senin
Cuma gününe kadar nakit olarak bin dolar.

838
01:10:42,442 --> 01:10:45,212
Ne, deli misin?

839
01:10:45,212 --> 01:10:46,947
konuştuğumu sanıyordum
makul bir adama.

840
01:10:46,947 --> 01:10:48,182
Nerede bu?
gideceğimi sanıyorsun

841
01:10:48,182 --> 01:10:49,950
50 bini ele geçirmek için mi?

842
01:10:49,950 --> 01:10:51,385
Bağlantılarınız var.

843
01:10:51,385 --> 01:10:57,324
Hey neden vereyim
Sen bir nikel misin?

844
01:10:57,324 --> 01:10:58,926
Bu senin kıçın
bu söz konusu.

845
01:10:58,926 --> 01:11:02,796
Tek yapmam gereken almak
Bu kaseti polislere.

846
01:11:02,796 --> 01:11:06,200
Ve bir sürü polis tanıyorum.

847
01:11:06,200 --> 01:11:07,634
Evet, ben de.

848
01:11:07,634 --> 01:11:08,468
Bu da beni düşündürdü.

849
01:11:08,468 --> 01:11:12,239
Demek istediğim, ben de oradaydım
kuvvet, ne, yedi yıl mı?

850
01:11:12,239 --> 01:11:15,008
Yedi yıl olmadan
bir kınama.

851
01:11:15,008 --> 01:11:18,712
Peki kim olacaklar
inan, sen mi ben mi?

852
01:11:18,712 --> 01:11:19,913
Kanıtın var mı?

853
01:11:19,913 --> 01:11:22,549
Evet!

854
01:11:22,549 --> 01:11:23,617
İlanı aldım.

855
01:11:26,353 --> 01:11:28,589
Bu bir bok demek değil.
Ah evet.

856
01:11:28,589 --> 01:11:31,859
Sözünü aldın
Imelcho Hernandez.

857
01:11:31,859 --> 01:11:34,828
Ama 50'sine bahse girerim
büyük, yapamazsın

858
01:11:34,828 --> 01:11:38,932
al şu sapkın orospu çocuğunu
polis karakolunun yakınında herhangi bir yer.

859
01:11:42,069 --> 01:11:43,337
Bağlantıda kalın, ha?

860
01:12:06,126 --> 01:12:09,496
Yapman gerektiğini düşünmüyor musun?
söyle bana neler oluyor?

861
01:12:09,496 --> 01:12:10,230
Çayınızı deneyin.

862
01:12:10,230 --> 01:12:13,567
Çok mu güçlü yaptım, söyle bana.

863
01:12:13,567 --> 01:12:17,671
şantaj mı yapıyorsun
Fletcher Ross'u mu?

864
01:12:17,671 --> 01:12:19,706
Kişisel olarak mı?

865
01:12:19,706 --> 01:12:21,508
Hayır.

866
01:12:21,508 --> 01:12:23,343
Ama eğer bize uygunsa
birine yardım etme amaçları

867
01:12:23,343 --> 01:12:26,580
düşmanlarının, o zaman kimin umurunda?

868
01:12:26,580 --> 01:12:30,150
Adam birinci sınıf bir pislik.

869
01:12:30,150 --> 01:12:32,085
David.

870
01:12:32,085 --> 01:12:38,258
Joanne, bakıyorsun
iyi ve temiz bir poliste, tamam mı?

871
01:12:38,258 --> 01:12:40,627
Kimse bana vida koyamaz.

872
01:12:40,627 --> 01:12:42,362
Bizim üzerimizde.

873
01:12:42,362 --> 01:12:43,630
Sadece durumu tersine çeviriyorum, tamam mı?

874
01:12:46,967 --> 01:12:49,770
Bilmiyorum.

875
01:12:49,770 --> 01:12:52,673
Aslında endişelenmezdim
senin yerinde olsaydım bu konuda

876
01:12:52,673 --> 01:12:55,075
çünkü her şey halledildi.

877
01:12:55,075 --> 01:12:57,044
Oldukça düzgün küçük parça
benim açımdan iş.

878
01:13:01,114 --> 01:13:01,982
Geniş açın.

879
01:13:09,289 --> 01:13:10,257
Güzel.

880
01:13:18,532 --> 01:13:21,268
Şüphelerim vardı.

881
01:13:21,268 --> 01:13:25,138
David'e güvendim
işleri yoluna koy.

882
01:13:25,138 --> 01:13:26,840
Bu onun kontrolü dışındaydı.

883
01:13:26,840 --> 01:13:28,475
Lamberti şöyleydi
tutmaya kararlı

884
01:13:28,475 --> 01:13:30,978
kendisi de bizim gibi eylem halindeydi.

885
01:13:30,978 --> 01:13:33,480
Bir polis memuru olarak David
bilmeliydi.

886
01:13:33,480 --> 01:13:34,848
Eğer getirirsen
evinizin sokaklarına,

887
01:13:34,848 --> 01:13:38,385
kontrol edemezsin
ne olacak?

888
01:13:49,263 --> 01:13:54,201
Imelcho.

889
01:13:54,201 --> 01:13:56,436
sözünü kesmekten nefret ediyorum
sen, campanero,

890
01:13:56,436 --> 01:13:59,406
ama biraz var
iş sorunu yani

891
01:13:59,406 --> 01:14:01,808
gerçekten ilgilenilmesi gerekiyor.

892
01:14:01,808 --> 01:14:03,544
Konuşmak.

893
01:14:03,544 --> 01:14:05,412
O polisle ilgili.

894
01:14:05,412 --> 01:14:07,748
Bilirsin Cole.

895
01:14:07,748 --> 01:14:09,550
Peki ya ona?

896
01:14:09,550 --> 01:14:12,553
O istiyor...

897
01:14:12,553 --> 01:14:16,023
kaset için 50 bin istiyor.

898
01:14:16,023 --> 01:14:20,694
Ben... nasıl olduğunu anlamıyorum
Bir seçeneğim var, değil mi?

899
01:14:20,694 --> 01:14:21,395
Hayır.

900
01:14:25,132 --> 01:14:31,038
Şey... şey
yani dostum, ben...

901
01:14:31,038 --> 01:14:34,575
sormam gerekecek
bir kredi için sen.

902
01:14:34,575 --> 01:14:35,275
Sorun değil.

903
01:14:39,012 --> 01:14:44,985
Hey, bu... bu değil
neyden bahsediyordum.

904
01:14:44,985 --> 01:14:46,453
Bu şekilde daha ucuz.

905
01:14:58,699 --> 01:14:59,399
TAMAM.

906
01:15:03,370 --> 01:15:04,371
Teşekkürler dostum.

907
01:15:25,826 --> 01:15:28,262
Ya fikrini değiştirirse?

908
01:15:28,262 --> 01:15:29,696
O bir iş adamı.

909
01:15:29,696 --> 01:15:32,466
Kolay yolu seçecektir.

910
01:15:32,466 --> 01:15:34,935
Peki ya Ross?

911
01:15:34,935 --> 01:15:37,070
Fletcher aptal değil.

912
01:15:37,070 --> 01:15:39,606
Yenilerini bulacak
odaklanılmasına neden olur.

913
01:15:40,541 --> 01:15:43,377
Birisi burada.

914
01:15:43,377 --> 01:15:46,213
TAMAM.

915
01:15:46,213 --> 01:15:49,149
Bu lanet olası hendek.

916
01:15:49,149 --> 01:15:50,050
Bırak onunla konuşayım.

917
01:15:50,050 --> 01:15:51,084
O halde ondan hızla kurtulun.

918
01:15:52,419 --> 01:15:56,190
Joanne, ben Ingrid.

919
01:15:56,190 --> 01:15:57,691
Ingrid, nedir o?

920
01:15:57,691 --> 01:15:59,059
Lütfen sevgilim, ben
seninle konuşmam lazım.

921
01:15:59,059 --> 01:16:00,227
Bu çok önemli.

922
01:16:00,227 --> 01:16:01,762
Seninle konuşamam, şimdi olmaz.

923
01:16:01,762 --> 01:16:02,663
Gitmek zorundasın.

924
01:16:02,663 --> 01:16:03,897
Ama aramayı denedim.

925
01:16:03,897 --> 01:16:05,132
Bak, biletlerim var.

926
01:16:05,132 --> 01:16:06,066
Seni Fransa'ya götürüyorum.

927
01:16:06,066 --> 01:16:07,167
Her şeyi planladım.

928
01:16:07,167 --> 01:16:08,435
Bunu yapmak zorunda değilsin
bir şey için endişelen.

929
01:16:08,435 --> 01:16:10,037
Ingrid, gidemem.
Şimdi değil.

930
01:16:10,037 --> 01:16:11,338
Ama sana kıyafet alacağım.

931
01:16:11,338 --> 01:16:12,739
Seninle ilgileneceğim.

932
01:16:12,739 --> 01:16:13,607
Yapamam.

933
01:16:13,607 --> 01:16:14,508
Ama seni seviyorum.

934
01:16:14,508 --> 01:16:16,543
Ingrid, hayır.

935
01:16:16,543 --> 01:16:18,612
Ingrid, bil bakalım ne oldu?

936
01:16:18,612 --> 01:16:20,113
ilgilenmiyoruz
senin lanet problemin.

937
01:16:23,550 --> 01:16:25,519
David, ne yapıyorsun?
yaptığını mı düşünüyorsun?

938
01:16:32,125 --> 01:16:33,660
Bu acil bir durum.

939
01:16:33,660 --> 01:16:35,062
Bana yardım edin lütfen.

940
01:16:35,062 --> 01:16:37,698
orada bir adam gördüm
arkadaşımla ev.

941
01:16:37,698 --> 01:16:39,099
Silahı var.

942
01:16:39,099 --> 01:16:40,634
Evet.

943
01:16:40,634 --> 01:16:43,337
650 Paloma Bulvarı--

944
01:16:43,337 --> 01:16:44,805
Woodland Tepeleri.

945
01:16:44,805 --> 01:16:47,107
Evet.

946
01:16:47,107 --> 01:16:48,108
Teşekkür ederim.

947
01:17:05,359 --> 01:17:07,928
Hangi cehennemdeydi
seni götürecek mi?

948
01:17:07,928 --> 01:17:09,062
Fransa.

949
01:17:11,732 --> 01:17:14,601
Bu o olmalı.

950
01:17:14,601 --> 01:17:15,636
Tamam, onu içeri al.

951
01:17:15,636 --> 01:17:16,870
Sadece onun olduğundan emin ol
yalnız, tamam mı?

952
01:17:37,057 --> 01:17:38,559
Hey.

953
01:17:38,559 --> 01:17:39,560
David.

954
01:17:39,560 --> 01:17:40,627
Dave.

955
01:17:40,627 --> 01:17:42,896
Evet.

956
01:17:42,896 --> 01:17:45,098
Bunu başarabildiğine sevindim.

957
01:17:45,098 --> 01:17:48,869
Tamamını aldın mı?
- Her kuruş.

958
01:17:51,371 --> 01:17:53,841
Sanırım sen o kızsın
tüm yaygarayı başlatan şey bu oldu.

959
01:17:56,109 --> 01:17:56,810
Merhaba.

960
01:18:00,614 --> 01:18:04,084
gidiyorsun anlıyorum
büyük bir video yıldızı olmak.

961
01:18:05,052 --> 01:18:07,387
Kasanın kilidini aç Lamberti.

962
01:18:07,387 --> 01:18:09,957
gitmiyor musun
bana bir içki ikram edecek misin?

963
01:18:09,957 --> 01:18:13,260
Lanet davayı aç yeter.

964
01:18:13,260 --> 01:18:15,863
Ah, David.

965
01:18:15,863 --> 01:18:20,701
Eğer yapacaksak
ortak olun,

966
01:18:20,701 --> 01:18:22,002
bana güvenmeyi öğrenmelisin

967
01:18:26,039 --> 01:18:26,740
Gözlerinize bayram yapın.

968
01:18:33,247 --> 01:18:33,947
TAMAM.

969
01:18:33,947 --> 01:18:34,648
Düzelt...

970
01:18:34,648 --> 01:18:35,516
Ah!

971
01:18:35,516 --> 01:18:36,984
Sürpriz.

972
01:18:36,984 --> 01:18:37,985
Sürpriz, sürpriz.

973
01:18:40,921 --> 01:18:44,691
Sadece silahını cebinden çıkar
geri çekil ve onu oraya at.

974
01:18:44,691 --> 01:18:46,860
Yap.
- Ona dokunma.

975
01:18:46,860 --> 01:18:48,662
Tam burada.

976
01:18:48,662 --> 01:18:50,163
İzliyor musun?

977
01:18:50,163 --> 01:18:52,165
Aşağı gidiyor.

978
01:18:52,165 --> 01:18:54,168
Düştü.

979
01:18:54,168 --> 01:18:55,769
Şimdi kaseti bana ver.

980
01:18:55,769 --> 01:19:00,374
Ve David, orada
kaset olsa iyi olur

981
01:19:00,374 --> 01:19:02,676
Tabii ki var
lanet bir video kaset.

982
01:19:05,946 --> 01:19:07,381
Elbette.

983
01:19:07,381 --> 01:19:09,416
Evrak çantasına koy
50 bininle.

984
01:19:12,386 --> 01:19:15,355
Sen yılansın.

985
01:19:15,355 --> 01:19:16,857
Para?

986
01:19:24,765 --> 01:19:26,733
Hemen durdurun!

987
01:19:31,705 --> 01:19:34,675
Kes şunu!
- Don!

988
01:19:40,013 --> 01:19:40,881
Ateş etme.

989
01:19:40,881 --> 01:19:42,516
Ateş etme.
O benim ortağım.

990
01:19:53,460 --> 01:19:55,662
Ne oluyor
Burada mı oluyor David?

991
01:19:55,662 --> 01:19:57,898
O manyak kırdı
evime.

992
01:19:57,898 --> 01:19:58,765
Ne?

993
01:19:58,765 --> 01:20:01,034
Burası senin evin mi?

994
01:20:01,034 --> 01:20:02,803
- Karımın peşindeydi.
- Karın mı?

995
01:20:02,803 --> 01:20:06,340
- Beni öldürecekti Rod.
- Evet.

996
01:20:06,340 --> 01:20:09,009
Neden onlara söylemiyorsun?
şantaj dolandırıcılığı hakkında,

997
01:20:09,009 --> 01:20:12,613
onlara bundan bahset
eşinizle video kasetler

998
01:20:12,613 --> 01:20:15,883
her şeyini onunla yapıyor,
beyler arkadaşlar.

999
01:20:15,883 --> 01:20:17,351
Hadi bunun hakkında konuşalım
istasyonda, öyle mi?

1000
01:20:17,351 --> 01:20:18,051
Evet.

1001
01:20:18,051 --> 01:20:19,419
Konuşursam söylerim
onlar her şeydir.

1002
01:20:19,419 --> 01:20:20,921
Beni duyuyor musun?

1003
01:20:20,921 --> 01:20:23,123
O zaman bu şekilde
düşüyor ortak.

1004
01:20:23,123 --> 01:20:23,824
Hadi gidelim.

1005
01:20:34,301 --> 01:20:35,302
Evet, evet, evet.

1006
01:20:39,773 --> 01:20:41,775
Hoşuna gitti mi...
ah-ah.

1007
01:20:45,379 --> 01:20:47,080
Ve nasıl
medya ne zaman hissettin?

1008
01:20:47,080 --> 01:20:47,981
hikayeni yakaladın mı?

1009
01:20:50,517 --> 01:20:53,887
fark etmedim
çok büyük bir olaydı.

1010
01:20:53,887 --> 01:20:57,524
Hikayemizin böyle olacağını bilmiyordum
çok dikkat çekiyor.

1011
01:20:57,524 --> 01:21:00,294
Hiçbirine hazırlıklı değildim.

1012
01:21:00,294 --> 01:21:01,628
Ve
duyduğuma göre

1013
01:21:01,628 --> 01:21:04,498
düzinelerce var
kamu ve özel rakamlar

1014
01:21:04,498 --> 01:21:06,166
bu sadece işe yarar
herhangi bir şey hakkında

1015
01:21:06,166 --> 01:21:08,635
isimlerini bu işin dışında tutmak için.

1016
01:21:08,635 --> 01:21:10,137
bilemezdim
bununla ilgili herhangi bir şey.

1017
01:21:15,876 --> 01:21:18,812
durumu nedir
Artık sonuçlanmamış bir dava mı var Bay Craven?

1018
01:21:18,812 --> 01:21:20,347
hakkında yorum yapamam
bu zamanda.

1019
01:21:20,347 --> 01:21:21,748
Bizim ofisimiz değil
serbest bırakılmaya hazır

1020
01:21:21,748 --> 01:21:23,183
hakkında herhangi bir bilgi
durum o ana kadar

1021
01:21:23,183 --> 01:21:24,218
tam bir inceleme oldu.

1022
01:21:24,218 --> 01:21:26,420
Bize ne söyleyebilirsin?
video kasetler hakkında?

1023
01:21:26,420 --> 01:21:27,621
Yorum yapamam.

1024
01:21:27,621 --> 01:21:28,956
Ama insanlar
kasetleri gördüm

1025
01:21:28,956 --> 01:21:30,424
birçok kişiyi tanımladım
katılan insanlardan.

1026
01:21:30,424 --> 01:21:31,592
Bu konuda ne diyorsun?

1027
01:21:31,592 --> 01:21:33,627
Ben... yorum yapamam.

1028
01:21:33,627 --> 01:21:34,828
Peki ya
Fletcher Ross'u mu?

1029
01:21:34,828 --> 01:21:35,529
Yargıç Keaton mı?

1030
01:21:35,529 --> 01:21:36,663
Üyeleri
polis teşkilatı mı?

1031
01:21:36,663 --> 01:21:38,699
- Yorum yok.
- Peki ya kara defter?

1032
01:21:38,699 --> 01:21:39,466
Yorum yok.

1033
01:21:39,466 --> 01:21:41,768
Bay Craven, bu insanlar
bir suçun tanığıdırlar.

1034
01:21:41,768 --> 01:21:43,770
Ve eyalet yasalarına göre, onların
İsimlerin kamuoyuna açıklanması gerekiyor.

1035
01:21:43,770 --> 01:21:45,138
Bunun farkında mısın?

1036
01:21:45,138 --> 01:21:46,406
Bir dakika bekle.

1037
01:21:46,406 --> 01:21:47,941
Hangi suç?

1038
01:21:47,941 --> 01:21:50,410
Bay Van Horn,
Coles'un avukatı,

1039
01:21:50,410 --> 01:21:51,812
iyi olmalı
suçlamaların farkında

1040
01:21:51,812 --> 01:21:56,049
onlara karşı getirilmek...
fuhuş ve gasp.

1041
01:21:56,049 --> 01:22:00,420
hayır
fuhuş, gasp yok,

1042
01:22:00,420 --> 01:22:02,656
herhangi bir suç yok.

1043
01:22:02,656 --> 01:22:04,691
Peki ya video kasetler?

1044
01:22:04,691 --> 01:22:07,127
Tamam, bu konuya geleceğim.

1045
01:22:07,127 --> 01:22:09,029
Peki ya kara kitap?

1046
01:22:09,029 --> 01:22:10,898
hepsine cevap vereceğim
sorularınız.

1047
01:22:10,898 --> 01:22:14,801
Sadece bana bir şans ver
gerçeği söylemek.

1048
01:22:14,801 --> 01:22:19,540
Ne olarak nitelendirildi
Coles'un işlediği bir suç

1049
01:22:19,540 --> 01:22:21,708
aslında bir trajedidir.

1050
01:22:21,708 --> 01:22:23,310
Ne oldu
sapıklık denir

1051
01:22:23,310 --> 01:22:25,646
her şeyin altında
katran ve tüyler,

1052
01:22:25,646 --> 01:22:29,783
gerçekten bir aşk hikayesi,
saf ve basit.

1053
01:22:29,783 --> 01:22:34,288
Burada sahip olduğumuz şey sevgi dolu bir şey
her bakımdan uyumlu bir çift

1054
01:22:34,288 --> 01:22:36,056
yatak odası hariç.

1055
01:22:36,056 --> 01:22:40,360
Joanne Cole acı çekiyor
Aşırı cinsel arzular,

1056
01:22:40,360 --> 01:22:43,830
nemfomani, bir
tıbbi durum,

1057
01:22:43,830 --> 01:22:47,134
tarafından tetiklenen ve şiddetlenen
Primac ilacının kullanımı,

1058
01:22:47,134 --> 01:22:51,805
ki bu reçete edildi
onu bir tıp doktoru tarafından

1059
01:22:51,805 --> 01:22:54,508
Derin aşk yüzünden
bu çiftin biri için hissettiği

1060
01:22:54,508 --> 01:22:58,011
başka bir şeyle ilgilendiler
bu darbeyle

1061
01:22:58,011 --> 01:23:02,950
evlilik istikrarına
Mantıklı ve mantıklı bir şekilde,

1062
01:23:02,950 --> 01:23:04,985
konaklama.

1063
01:23:04,985 --> 01:23:07,154
Eğer bu olsaydı
boşa giden bir hastalık,

1064
01:23:07,154 --> 01:23:10,991
David Cole övülecek
karısının ihtiyaçlarını destekliyor.

1065
01:23:10,991 --> 01:23:12,726
O olurdu
kahraman denir

1066
01:23:12,726 --> 01:23:14,661
ve o bir aziz olurdu.

1067
01:23:14,661 --> 01:23:19,900
Tedavisini aldı,
Güvenli bir ortamda terapi,

1068
01:23:19,900 --> 01:23:22,936
klinik bir ortam,
tamamen gözetim altında

1069
01:23:22,936 --> 01:23:24,705
kocasının.

1070
01:23:24,705 --> 01:23:28,308
İhtiyaç duydular ve
birbirine bağlıydı

1071
01:23:28,308 --> 01:23:30,611
çünkü birbirlerini seviyorlardı.

1072
01:23:30,611 --> 01:23:33,046
Kara bir kitap var
isimler ve tarihlerle

1073
01:23:33,046 --> 01:23:35,415
ve dolar miktarları,
yığınla video

1074
01:23:35,415 --> 01:23:37,251
hakimlerin, politikacıların,
ve avukatlar

1075
01:23:37,251 --> 01:23:38,452
müşterinle yatakta.

1076
01:23:38,452 --> 01:23:41,221
Bütün bu kare nasıl
terapi savunmanla mı?

1077
01:23:41,221 --> 01:23:44,124
Bu diğer insanlar, onların
isimleri, prestijleri,

1078
01:23:44,124 --> 01:23:47,060
Coles'la ilgisi yoktu.

1079
01:23:47,060 --> 01:23:51,732
Kamera David'in bir yoluydu
eşinin durumunu değerlendiriyor.

1080
01:23:51,732 --> 01:23:54,501
O kadar klinikti ki
bir röntgen veya MRI.

1081
01:23:57,371 --> 01:24:01,208
Bakın, umarım herkes
Coles'un hikayesini kim duyuyor

1082
01:24:01,208 --> 01:24:03,343
tanıyacak
bunun ortak yanı

1083
01:24:03,343 --> 01:24:07,948
ve belki bununla ilgili
kendi hayatlarında sıkıntı yaşıyorlar.

1084
01:24:07,948 --> 01:24:11,051
O zaman sanırım kamuoyu
cömertçe tepki verecek--

1085
01:24:11,051 --> 01:24:14,988
sadece sempatiyle değil
ama anlayışla.

1086
01:24:14,988 --> 01:24:15,889
Bay Van Horn...

1087
01:24:15,889 --> 01:24:17,824
Bay Van Horn,
yorum yapmayı sever misin?

1088
01:24:33,040 --> 01:24:35,475
Tişört satıyorlar
Üzerinde senin resmin olan,

1089
01:24:35,475 --> 01:24:36,844
radyoya çıktın
gösteriyor ki, sen oradaydın

1090
01:24:36,844 --> 01:24:41,081
ulusal televizyonda--
artık bir ünlüsün.

1091
01:24:41,081 --> 01:24:43,283
İnanılmaz, değil mi?

1092
01:24:43,283 --> 01:24:44,918
Artık
savunma pazarlığını kabul etti

1093
01:24:44,918 --> 01:24:48,422
koyacak mısın
bütün bunlar arkanda mı?

1094
01:24:48,422 --> 01:24:49,523
Hayır.

1095
01:24:49,523 --> 01:24:51,925
saklanacağını düşünüyorum
uzun süre hayatta kaldı.

1096
01:24:51,925 --> 01:24:54,928
Neden?

1097
01:24:54,928 --> 01:24:57,931
Çünkü sanırım
bir ihtiyacı karşılıyor.

1098
01:24:57,931 --> 01:25:00,400
Pek çok insanın bunu yapacağını düşünüyorum
hikayemi deneyimlemeyi seviyorum

1099
01:25:00,400 --> 01:25:02,469
ilk elden, ama yapamazlar.

1100
01:25:02,469 --> 01:25:04,271
Veya yapmayacaklar.

1101
01:25:04,271 --> 01:25:07,107
Ve böylece daha fazla ayrıntı
duyduklarında daha gerçek

1102
01:25:07,107 --> 01:25:10,344
deneyim onlara dönüşür.

1103
01:25:10,344 --> 01:25:12,246
Peki ya video kasetler?

1104
01:25:12,246 --> 01:25:14,715
Fletcher Ross'unki mi
istifa ve geri çekilme

1105
01:25:14,715 --> 01:25:18,552
belediye başkanı yarışından
seninle bir ilgisi var mı?

1106
01:25:18,552 --> 01:25:21,421
Tek bildiğim onun ne olduğu
beyanında bulunduğunu söyledi

1107
01:25:21,421 --> 01:25:24,525
bir tür tıbbi sorun.

1108
01:25:24,525 --> 01:25:27,661
Bunun ötesinde, varsaymazdım
onun nedenleri hakkında yorum yapmak için.

1109
01:25:30,330 --> 01:25:31,164
Peki planlarınız neler?

1110
01:25:34,067 --> 01:25:36,803
Planlarımız mı?

1111
01:25:36,803 --> 01:25:39,806
Çok güzel teklifler aldık.

1112
01:25:39,806 --> 01:25:43,010
Sanırım gideceğiz
Bir süreliğine Barbados'a.

1113
01:25:43,010 --> 01:25:48,315
Sanırım işleri halledeceğiz
sahilde, biraz eğlenin.

1114
01:25:48,315 --> 01:25:50,851
Katılabilirsiniz
istersen bize.

1115
01:25:52,686 --> 01:25:56,156
Peki, eğer bir şansın olsaydı
her şeyi yeniden yapmak için,

1116
01:25:56,156 --> 01:25:57,024
tekrar yapar mısın?

1117
01:26:00,961 --> 01:26:02,296
Birkaç şeyi atlardım.

1118
01:26:02,296 --> 01:26:06,166
Ama genel olarak elbette.

1119
01:26:06,166 --> 01:26:09,336
Her zaman aldığım şeyi aldım
istedim, değil mi?

1120
01:26:09,336 --> 01:26:10,037
Hangisiydi?

1121
01:26:12,506 --> 01:26:13,207
Aşk.

1122
01:26:17,644 --> 01:26:20,414
Sanırım bu her şeyi özetliyor.

1123
01:26:20,414 --> 01:26:23,851
başka bir şey var mı
söylemek mi istedin?

1124
01:26:23,851 --> 01:26:25,919
Evet.

1125
01:26:25,919 --> 01:26:27,500
Merhaba anne ve baba,
eğer izliyorsan.

1126
01:26:48,000 --> 01:26:54,000
Senkronizasyon � 09.09.2019